1
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Všichni vědí, kde je L. A.

2
00:00:51,468 --> 00:00:54,554
Ale když se někoho zeptáte:
"Víte, kde je Oxnard?"

3
00:00:54,638 --> 00:00:59,893
Nikdo neví, kde je Oxnard,
pokud ovšem neslyšeli ten příběh.

4
00:01:22,324 --> 00:01:25,836
To, co se stalo, bylo špatné,
bylo to strašné.

5
00:01:28,046 --> 00:01:32,175
Hodně jsme se díky tomu
poučili o životě.

6
00:01:32,259 --> 00:01:36,430
A vím, že i lidé zvenčí

7
00:01:37,305 --> 00:01:40,517
se díky tomu dozvěděli
hodně sami o sobě.

8
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
Probudila jsem se
jako každé ráno.

9
00:02:11,798 --> 00:02:16,970
Nebylo mi dobře, nechtěla jsem jít
do školy, ale přinutila jsem se.

10
00:02:28,440 --> 00:02:31,088
O den dříve jsem si koupila
nový svetr,

11
00:02:31,123 --> 00:02:33,737
takže jsem se těšila,
že v něm půjdu,

12
00:02:33,779 --> 00:02:38,825
a máma mě odvezla do školy.
Dala mi pusu na rozloučenou.

13
00:02:41,077 --> 00:02:46,124
Všichni se tam poflakovali jako
obvykle, než začne zvonit.

14
00:02:55,634 --> 00:02:58,720
Šli jsme do počítačové učebny.

15
00:02:58,762 --> 00:03:02,891
Šla jsem s Larrym.
Zbytek třídy za námi.

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,062
Přinesl mi květinky v kelímku.

17
00:03:11,108 --> 00:03:14,319
Byl to miláček.

18
00:03:14,361 --> 00:03:18,573
Byl trošku menší,
tenhle typ dětí

19
00:03:19,407 --> 00:03:22,536
máte tendenci chránit.

20
00:03:24,621 --> 00:03:26,706
Psali jsme referáty

21
00:03:26,748 --> 00:03:30,085
o holocaustu, o Anně Frankové
a podobných věcech.

22
00:03:30,961 --> 00:03:36,133
........