1
00:00:21,421 --> 00:00:22,899
Zdravím.

2
00:00:22,969 --> 00:00:27,177
Potřeboval bych pomoc, můj kůň si
zlomil nohu a musel jsem ho zastřelit.

3
00:00:27,521 --> 00:00:29,812
Zůstal jsem bez jídla a vody.

4
00:00:29,994 --> 00:00:31,431
Nasedni.

5
00:00:37,020 --> 00:00:38,168
Díky.

6
00:00:47,812 --> 00:00:51,653
Mám namířeno do El Pasa.
- Tak zase seskoč, odtamtud jedu.

7
00:00:51,689 --> 00:00:54,643
Budeš to ty, kdo sleze.
Mám tvoji zbraň.

8
00:01:01,081 --> 00:01:03,336
Je to dobrý kůň, chlapče,
tak se o něj dobře starej.

9
00:01:05,099 --> 00:01:06,190
Jistě.

10
00:01:06,715 --> 00:01:08,209
Sbohem!

11
00:01:16,015 --> 00:01:18,086
Sbohem, amigo.

12
00:01:43,012 --> 00:01:45,199
DRUHÁ STRANA ODVAHY

13
00:03:24,093 --> 00:03:27,154
Santano, jsi zpátky v Mexiku?

14
00:03:27,156 --> 00:03:29,389
Změna plánu.

15
00:03:29,863 --> 00:03:33,343
Můj pokoj je volný?
- Ano, samozřejmě.

16
00:03:33,746 --> 00:03:36,223
Postarej se o mého koně.

17
00:03:52,502 --> 00:03:54,120
Vynáším.

18
00:03:54,765 --> 00:03:55,966
Padesát.

19
00:03:58,067 --> 00:04:01,228
Tvých 50 a dalších 50.

20
00:04:04,832 --> 00:04:07,033
200.

21
00:04:07,835 --> 00:04:09,567
Hraješ moc špatně a pomalu.

22
00:04:09,602 --> 00:04:11,638
Nakonec prohraješ.

23
00:04:18,575 --> 00:04:23,238
Jsem na dně.
- To jsou snadno získané tři stovky.

24
00:04:26,299 --> 00:04:28,707
........