1
00:00:40,007 --> 00:00:43,606
<b>Titulky přeložil Dracarys</b>

2
00:03:49,157 --> 00:03:50,157
Nora? </ I>

3
00:03:55,749 --> 00:03:56,843
Tati. </ I>

4
00:03:57,916 --> 00:03:59,369
Kolik je hodin? </ I>

5
00:04:02,416 --> 00:04:04,660
Co jsem to včera dělal? </ I>

6
00:04:05,416 --> 00:04:07,340
Proč jsem si to svinstvo bral? </ I>

7
00:04:14,666 --> 00:04:16,252
Proč pláče? </ I>

8
00:04:20,082 --> 00:04:21,773
Dnešek stojí za hovno. </ I>

9
00:04:29,082 --> 00:04:31,461
To takhle bude celý rok? </ i>

10
00:04:38,166 --> 00:04:39,787
Asi jsem ještě sjetej. </ I>

11
00:04:43,466 --> 00:04:45,399
Šťastný nový rok!

12
00:04:47,249 --> 00:04:49,904
Šťastný nový rok!

13
00:04:50,682 --> 00:04:51,682
Murphy. </ I>

14
00:04:53,541 --> 00:04:55,399
Šťastný nový rok!

15
00:04:55,957 --> 00:04:57,794
Měl bych si vyčistit zuby. </ I>

16
00:04:58,791 --> 00:05:00,543
Strašně páchnu. </ I>

17
00:05:03,832 --> 00:05:05,979
Myslíš si, že tatínek je čuně. </ I>

18
00:05:06,999 --> 00:05:08,246
Ale nejsem. </ I>

19
00:05:09,916 --> 00:05:11,053
Kdopak to je?

20
00:05:11,624 --> 00:05:13,130
Kdopak to je?

21
00:05:15,499 --> 00:05:17,561
- Kdopak to tu je?
- Maminka.

22
00:05:20,332 --> 00:05:22,864
Proč mi Electřina matka volá? </ i>

23
00:05:37,041 --> 00:05:38,705
Můj bože! </ I>

24
00:05:39,166 --> 00:05:40,830
Je to jako noční můra. </ I>

25
00:05:41,932 --> 00:05:44,324
Kéž bych zrovna teď neexistoval. </ I>
........