1
00:03:05,909 --> 00:03:06,869
Nora?

2
00:03:12,237 --> 00:03:13,288
Tati.

3
00:03:14,318 --> 00:03:15,713
Kolik je hodin?

4
00:03:18,638 --> 00:03:20,792
Co jsem to včera dělal?

5
00:03:21,518 --> 00:03:23,365
Proč jsem si to svinstvo bral?

6
00:03:30,398 --> 00:03:31,920
Proč pláče?

7
00:03:35,597 --> 00:03:37,220
Dnešek stojí za hovno.

8
00:03:44,237 --> 00:03:46,521
To takhle bude celý rok?

9
00:03:52,958 --> 00:03:54,514
Asi jsem ještě sjetej.

10
00:03:58,046 --> 00:03:59,901
Šťastný nový rok!

11
00:04:01,677 --> 00:04:04,226
Šťastný nový rok!

12
00:04:04,973 --> 00:04:05,933
Murphy.

13
00:04:07,718 --> 00:04:09,501
Šťastný nový rok!

14
00:04:10,037 --> 00:04:11,801
Měl bych si vyčistit zuby.

15
00:04:12,758 --> 00:04:14,440
Strašně páchnu.

16
00:04:17,597 --> 00:04:19,658
Myslíš si, že tatínek je čuně.

17
00:04:20,637 --> 00:04:21,834
Ale nejsem.

18
00:04:23,438 --> 00:04:24,529
Kdopak to je?

19
00:04:25,077 --> 00:04:26,523
Kdopak to je?

20
00:04:28,797 --> 00:04:30,777
- Kdopak to tu je?
- Maminka.

21
00:04:33,437 --> 00:04:35,868
Proč mi Electřina matka volá?

22
00:04:49,478 --> 00:04:51,075
Můj bože!

23
00:04:51,518 --> 00:04:53,115
Je to jako noční můra.

24
00:04:54,173 --> 00:04:56,469
Kéž bych zrovna teď neexistoval.

25
00:04:58,037 --> 00:04:59,815
Je to tu jako v kleci.
........