{1}{1}23.976|www.titulky.com
{125}{293}TUČNIACI z MADAGASKARU
{348}{401}VIANOČNÁ MISIA
{431}{493}Štedrý večer|18:00
{1328}{1374}Vypadá tak smutne...
{1397}{1454}Rico, chem tu mať okamžite|vianočný stromček.
{1525}{1638}Fajn.|Kowalsky, aký je stav|schváleného výberu muziky?
{1643}{1686}Vlastne začať by sa mala...|Teraz.
{1707}{1743}Excelente, práve v čas.
{1753}{1781}Skipper...
{1790}{1903}Presne o 21:00 bude štedrovečerná večera.|Zapáliť krb!
{1919}{1963}Rozkaz splnený.
{1962}{1985}Checomando.
{1984}{2000}Skipper!
{2002}{2100}Ako hovorím, začíname presne o 21:00|O 21:05 píšeme naše mená do snehu.
{2099}{2121}Skipper!
{2121}{2143}Čo je Private?
{2148}{2287}Polárny medveď Ted, je tieto vianoce sám a vyzerá tak smutne,|môžme mu priniesť darček pre rozveselenie?
{2287}{2304}Kowalsky...
{2332}{2415}Zamieta sa Skipper. Máme presne štyri|darčeky a my sme štyria.
{2415}{2448}Tak mu môžme íst niečo kúpiť.
{2452}{2493}Smola Private, nikto to nespraví.
{2492}{2554}Ale na vianoce by nemal|byť nikto smutný a sám.
{2557}{2649}Presne tak! Takže zahoď|tie starosti a buť veselý. Pronto!
{2657}{2682}Ale Skipper...
{2682}{2716}To je rozkaz, pane.
{2715}{2780}Takže chlapci, čas na vaječný koňak.
{2766}{2830}- Ai, ai, Skipper!|- Vaječný koňááák!
{2833}{2888}- Private!|- Vykonám...
{2964}{3137}Pi, pi, pi, pi...
{3153}{3250}Vydrž Rico, tento chlapík|skutočne vydrží veľa koňaku.
{3331}{3438}21:10 chlapci! Začni z brusnicami.
{3444}{3486}Rico, nie na stole!
{3504}{3558}Počkať chvýľku, niečo tu chýba...
{3558}{3599}Brusnice - sú, vaječný koňak - je.
{3607}{3644}Spočítaj nás.
{3655}{3678}Sme tu traja, pane.
{3679}{3710}Kde je Private?!
{3717}{3775}Nemám tušenia ale vyzerá to že - je nezvestný!
{3785}{3831}Nezvestný? Došľaka.
{3844}{3916}Počkajte, veď je tu.|Šiel si len ľahnúť.
{3936}{4021}Čo si urobil z Privatom?|Hovor!
{4022}{4064}Skipper, tuto!
{4062}{4098}S tebou si to vybavím neskôr!
{4111}{4183}Ó nie, musel tam ísť celkom sám..
{4183}{4269}Je jedným z nás muži, všetci poznáte krédo tučniaka.
{4268}{4312}Nikdy sa nekúpať v oleji na koláče?
{4313}{4329}Nie.
{4355}{4433}Nie, to používajú zebry.|Pravidlo znie: nikdy neplávaj sám.
{4454}{4536}Private je tam vonku sám, a my|nikdy žiadneho z nás neopustíme.
{4592}{4635}Tak, poďme!
{4798}{4921}Oa, to je perfektné!|Presne vec pre smutného polárneho medveďa.
{5110}{5159}Kowalsky? Analýzu!
{5160}{5286}Adrenalín, pot a sardinky.|Tieto stopy sú čerstvé, pane!
{5312}{5374}Je blízko, cítim to...
{5465}{5570}A čo je toto zasa haraburdie?!|Všetko sú to somariny čo nevydržia.
{5576}{5601}Môže nastať problém...
{5610}{5694}Každý rok tie isté haraburdy.|Absolútne nepoužiteľné.
{5694}{5744}Musíme sa dostať bližšie!|Na desiatej hodine, muži.
{5746}{5801}Plán, plán, plán!
{5926}{6007}Takže toto je to kde|skrývate ten lepší tovar.
{6008}{6041}Má problémy!
{6068}{6090}Haa, Ka-boom!!
{6090}{6157}Neskôr vojak, sme v pozorovacom móde.
{6169}{6193}Niéé...
{6198}{6330}Tak toto je prácička. Takže kde je tu pískatko.|Musí to mať niekde pískatko.
{6331}{6440}To je ono.|Hej, hlupák, chem túto.
{6429}{6509}No do frasa, Private bol zajatý!
{6510}{6547}TAXI!
{6572}{6644}Nám neutečieš modrovlasá!|Kowalsky!
{6723}{6770}Hej, som na prechode!
{7026}{7066}Sprepitné?|Ti šibe?
{7109}{7165}Dobrý večer pani.|Veselé Vianoce!
{7167}{7201}Odpáľ!
{7250}{7300}Skipper, ako sa dostaneme dnu?
{7320}{7362}Ka-boom, Ka-boom!!
{7375}{7419}Mám lepší nápad.
{7427}{7486}Eh, ej, to bude bolieť.
{7709}{7763}Ste veľkorysý pane,|prajem veselé vianoce.
{7765}{7810}Zadržte ten výťah!
{7813}{7846}- Skipper!|- Private!
{7849}{7877}Pridajte Kowalsky!
{8219}{8274}Čo prichádza dole musí ísť aj nahor.
{8276}{8293}Skipper!
{8333}{8407}Výborne páni, zahajujem|operáciu "špeciálna zásielka".
{8853}{8946}A už dosť! Koniec správania|"pán rozkošný a milý"!
{8952}{8967}Ka-boom, Ka-boom, Ka-boom!!
{8968}{9037}Prestaň už s tým dynamitom.
{9083}{9283}Prečo musia byť vianoce každý rok?|Ta hračka je tak lepkavá.
{9283}{9433}Ták a je to. Taký nádherný vianočný|darček pre môjho Mr. Chew!
{9472}{9636}Tak a teraz, Mr. Chew, musíš počkať|na rozbalenie darčeka až do rána!
{9637}{9748}Vydržíš však? Kto je|mamičkin veľký chlapec? Kto?
{10028}{10068}Pekný psík, dobrý psík.
{10119}{10232}Nie, nie, nejedz ma! Dobrý chlapec,|nechaj ma na pokoji.
{10274}{10334}Do mesta prišiel Ježisko!
{10339}{10361}Oh, Skipper!
{10555}{10585}Pomôžte mi chlapci!
{10592}{10611}Kowalsky, zachráň Private-a.
{10612}{10647}Idem na to!
{10696}{10769}Pozor na chrbát, nebezpečenstvo na hodine druhej.|Budem potrebovať kryciu paľbu.
........