1
00:00:00,521 --> 00:00:02,821
Viděli jste...

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,665
- Tahle je nová.
- Další vražda. Freddie a dítě.

3
00:00:11,109 --> 00:00:13,653
Kdo je ten třetí?

4
00:00:17,069 --> 00:00:18,905
Ty malá ubožačko.

5
00:00:18,961 --> 00:00:23,929
Moje vyšetřování je u konce.
Předám materiály žalobci.

6
00:00:24,125 --> 00:00:28,933
Smrt otce, vražda matky,
vnitřní záležitosti a teď Hans.

7
00:00:29,933 --> 00:00:33,201
Je toho příliš.

8
00:00:34,417 --> 00:00:38,017
Asi to s Holstem a jeho dítětem...

9
00:00:39,317 --> 00:00:42,545
Rozvířilo to všechny
ty sračky uvnitř mě.

10
00:00:42,645 --> 00:00:43,901
Tak se kruci ukaž!

11
00:00:44,401 --> 00:00:47,229
L369G42.

12
00:00:47,569 --> 00:00:48,861
Haló!

13
00:00:49,261 --> 00:00:54,265
Dárcem byl Freddie Holst.
Potvrzené oplodnění a těhotenství.

14
00:00:54,565 --> 00:01:00,229
- A matka?
- Anna Maria Larsson.

15
00:01:04,817 --> 00:01:08,345
Ahoj, tati.

16
00:01:46,241 --> 00:01:49,485
<i>- Rasmusi?</i>
- Už vím, kde jsou.

17
00:01:50,185 --> 00:01:53,369
<i>Opuštěná továrna. Vápenka.</i>

18
00:01:53,569 --> 00:01:56,809
- Emil i dítě?
<i>- Nevidím je. Nevidím nikoho.</i>

19
00:01:56,809 --> 00:02:00,629
Dobře. Zůstaň tam.
<i>Počkej na posily.</i>

20
00:02:02,293 --> 00:02:04,045
Dobře.

21
00:02:18,949 --> 00:02:20,945
Převleč se.

22
00:02:23,209 --> 00:02:25,725
Proč? Nemám nic na sebe...

23
00:02:25,825 --> 00:02:27,921
Prostě se převleč.
........