1
00:00:00,550 --> 00:00:03,320
Minule v Into the badlands.

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,600
Tvůj otec je Baron.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,960
Může mít tolik manželek, kolik jen bude chtít.

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,970
Mí rodiče, proč jsou mrtví?

5
00:00:10,450 --> 00:00:11,990
Myslím, že Quinn umírá.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,230
Bojí se, aby to někdo zjistil.

7
00:00:14,670 --> 00:00:16,160
Já jsem teď tvoje rodina.

8
00:00:16,160 --> 00:00:19,180
Kočovníci nám kradou naše zásilky opia.

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,610
Byla to past.

10
00:00:24,720 --> 00:00:25,840
Rydere!

11
00:00:26,320 --> 00:00:28,050
Vdova plánuje převzít pevnost.

12
00:00:28,050 --> 00:00:28,910
Připrav se.

13
00:00:28,910 --> 00:00:30,100
To je válka.

14
00:00:53,640 --> 00:00:54,770
Rozptylte se.

15
00:00:55,510 --> 00:00:56,620
Zabíjte je všechny.

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,750
Vy tu zůstaňte, budete hlídat.

17
00:01:19,590 --> 00:01:20,970
Najděte Vdovu.

18
00:02:47,670 --> 00:02:48,950
Minervo.

19
00:02:53,370 --> 00:02:55,290
Otevři průchod. Dostaň holky do bezpečí.

20
00:03:07,140 --> 00:03:08,240
Rychle! Jdeme!

21
00:03:08,240 --> 00:03:10,130
Pojď! Pojď! Rychle, rychle!

22
00:03:13,010 --> 00:03:14,070
Tildo.

23
00:03:17,770 --> 00:03:18,980
Tildo, rychle!

24
00:03:37,400 --> 00:03:39,410
Nikdo nepůjde proti mojí rodině.

25
00:03:39,550 --> 00:03:41,650
Oba víme, že jsem ti dělala laskavost.

........