1
00:00:01,050 --> 00:00:02,784
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,710
Naši bratři se plaví přes oceán,
zatímco spolu hovoříme.

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,489
Gotham bude vykoupen krví.

4
00:00:08,572 --> 00:00:11,541
Zabitím devíti náhodných lidí?
Hrabe ti.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,268
A ne všechny oběti jsou náhodné.

6
00:00:14,331 --> 00:00:15,835
Syn Gothamu.

7
00:00:15,895 --> 00:00:19,542
Ujistím se, že mluvíš pravdu.

8
00:00:19,642 --> 00:00:22,143
Dotkněte se mě a můj strýc
vás nechá vykuchat.

9
00:00:22,248 --> 00:00:25,294
- Stačilo?!
- Ano.

10
00:00:25,330 --> 00:00:27,710
- Bruci. - Nikdy jsem tu
tvojí pitomou hru nebrala.

11
00:00:27,743 --> 00:00:30,545
Předstíralas, že jsi má kamarádka.
Sbohem, Silver.

12
00:00:35,113 --> 00:00:36,661
Zabijte ho.

13
00:00:39,804 --> 00:00:41,438
Kde je Galavan?!

14
00:00:41,593 --> 00:00:43,214
Co chcete?

15
00:00:45,108 --> 00:00:48,261
No tvůj život, co jiného?

16
00:01:31,189 --> 00:01:33,938
Hele, lidi.
Opravil jsem ten disk.

17
00:01:35,259 --> 00:01:37,964
Bruci? Alfrede?

18
00:02:00,970 --> 00:02:02,616
Jsi v pořádku?

19
00:02:02,827 --> 00:02:04,390
Sklenici vody?

20
00:02:04,471 --> 00:02:07,298
Dělejte si, co chcete,
ty papíry nepodepíšu.

21
00:02:07,657 --> 00:02:10,228
To už jsem vzdal.
Jsi velmi statečný hoch.

22
00:02:10,323 --> 00:02:13,158
Budu muset tvou
společnost získat jinak.

23
00:02:14,334 --> 00:02:17,603
........