1
00:00:26,285 --> 00:00:31,086
AŤ ŽIJE SABATA

2
00:02:17,197 --> 00:02:20,166
Petere, přemýšlel jsi o tom,
co jsem ti říkal včera v noci?

3
00:02:23,203 --> 00:02:27,273
Potřebuji více času na rozmyšlenou.
Je to dost riskantní.

4
00:02:27,273 --> 00:02:30,210
Jistě. Ale nevím, jak jinak
mi chceš zaplatit.

5
00:02:30,210 --> 00:02:34,203
Najdu způsob, jak vám zaplatit, věřte.
- Už mě nudíš, chlapče.

6
00:02:37,117 --> 00:02:39,252
30.000 je moje poslední nabídka.
Ber nebo nech být.

7
00:02:39,252 --> 00:02:40,150
Neberu ji.

8
00:02:42,088 --> 00:02:45,251
Jsi si jistý? Děláš velkou chybu.

9
00:02:46,025 --> 00:02:48,084
Přemýšlej o tom. Dám ti
na rozmyšlenou den navíc.

10
00:03:17,324 --> 00:03:18,382
Chcete doutník?

11
00:03:19,359 --> 00:03:20,451
Ne, děkuji.

12
00:03:25,299 --> 00:03:27,460
Vezmi si můj vklad.
Nemám na to celý den.

13
00:03:29,269 --> 00:03:30,361
Ano, pane Garfielde.

14
00:03:45,214 --> 00:03:47,205
Ruce vzhůru a buďte zticha.

15
00:03:50,286 --> 00:03:51,981
Uhni!

16
00:04:04,099 --> 00:04:07,036
To není možné! To je všechno,
co tu měl?

17
00:04:07,036 --> 00:04:10,039
Podívej se do trezoru.
- Včera musely přijít peníze. A hodně.

18
00:04:10,039 --> 00:04:11,131
Drž hubu!

19
00:04:12,208 --> 00:04:15,109
Ty dědku roztřesený,
otevři trezor!

20
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
Beru to na úhradu výdajů.

21
00:04:19,984 --> 00:04:23,010
Neuniknete. Osobně se
o to postarám.

22
00:04:24,188 --> 00:04:26,179
Kdo je ten blázen?
Šerif?

........