1
00:00:18,894 --> 00:00:20,604
Zaber.

2
00:00:22,565 --> 00:00:24,400
Zaber.

3
00:00:25,484 --> 00:00:27,236
Zaber.

4
00:00:28,738 --> 00:00:29,780
Zaber.

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,076
Zaber.

6
00:01:35,346 --> 00:01:37,389
Damien.

7
00:03:02,618 --> 00:03:07,300
VYHÁŇAČ DIABLA
III

8
00:04:15,422 --> 00:04:18,175
<i>Sníva sa mi...</i>

9
00:04:19,260 --> 00:04:21,720
<i>o ruži...</i>

10
00:04:22,429 --> 00:04:26,183
<i>a o páde z dlhého schodiska.</i>

11
00:04:49,623 --> 00:04:54,503
<i>Svetlo dnes žiari nad nami,
Pán sa nám narodil.</i>

12
00:04:54,670 --> 00:04:58,716
<i>Volať sa bude Mocný Boh
a Knieža pokoja.</i>

13
00:04:59,675 --> 00:05:01,719
<i>Prehliadka u prístavu
Hunter ukončená.</i>

14
00:05:01,885 --> 00:05:03,804
<i>Žiadne nálezy.</i>

15
00:05:03,971 --> 00:05:06,598
<i>Rozumiem, River.
Opakujem, rozumiem.</i>

16
00:05:06,765 --> 00:05:11,186
Pokoj vám zanechávam,
svoj pokoj vám dávam,

17
00:05:11,353 --> 00:05:16,400
ale ja vám ho dávam, nie ako svet dáva.
Nech sa vám srdce neznepokojuje a neľaká.

18
00:05:17,151 --> 00:05:21,280
<i>Postupujeme na severovýchod,
približná poloha...</i>

19
00:05:24,283 --> 00:05:28,871
Pán je moje svetlo a moja spása.
Koho sa mám báť?

20
00:05:29,580 --> 00:05:31,832
Pán je ochranca môjho života.

21
00:05:56,106 --> 00:05:58,192
Tak ako som si viedol
na teologickom kvíze?

22
00:05:58,359 --> 00:06:00,736
Odporúčam ti zmeniť si
meno na Rajneesh.

23
........