1
00:00:53,720 --> 00:01:02,354
Každý rok zemře ve světě
12 000 horníků při důlních neštěstích

2
00:02:54,883 --> 00:02:56,218
Skvělá párty, Mario.

3
00:03:06,270 --> 00:03:07,938
Lobosi, přihraj mi!

4
00:03:08,397 --> 00:03:10,315
Výborně, Escarlette, Escarlette!

5
00:03:10,357 --> 00:03:12,067
Tady vlevo, no tak!

6
00:03:12,109 --> 00:03:13,151
Lobosi, tady jsem.

7
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
Tady!

8
00:03:16,613 --> 00:03:17,739
Výborně, Escarlette!

9
00:03:19,032 --> 00:03:21,785
To je moje holčička.

10
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Mario!

11
00:03:30,961 --> 00:03:33,881
Miluju tvojí prdelku, Katty.

12
00:03:33,922 --> 00:03:37,885
Už jsem ti to někdy řekl?
Máš tu nejhezčí prdelku v celém Copiapó.

13
00:03:37,926 --> 00:03:39,386
Jsi blázen!

14
00:03:39,428 --> 00:03:41,096
- Ahoj, Mario.
- Ahoj, Manueli.

15
00:03:47,644 --> 00:03:49,104
No tak, Copiapó!

16
00:03:53,483 --> 00:03:54,651
Lucho…

17
00:03:56,320 --> 00:03:59,323
Zítra mám volno,

18
00:04:00,324 --> 00:04:01,783
ale rád bych šel do práce.

19
00:04:01,825 --> 00:04:04,244
Nějak mi dochází peníze a...

20
00:04:04,286 --> 00:04:05,287
Zítra?

21
00:04:05,329 --> 00:04:08,248
Já vím,
že tě o to prosí hodně lidí, ale…

22
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
Máš to mít.

23
00:04:12,127 --> 00:04:14,379
To je všechno?
Nebudeš se se mnou dohadovat?

24
00:04:14,421 --> 00:04:16,173
Nechci se s tebou hádat.
........