1
00:02:22,830 --> 00:02:24,490
Tu je fajčenie zakázané.

2
00:02:25,840 --> 00:02:27,471
Čože?! Aj vonku?

3
00:02:27,471 --> 00:02:28,960
Dokonca aj vnútri.

4
00:02:31,360 --> 00:02:34,405
Tak to mi prepáčte, pán Ballinger.

5
00:02:34,405 --> 00:02:36,885
Alebo vám môžem hovoriť...

6
00:02:36,885 --> 00:02:37,880
Maestro?

7
00:02:39,220 --> 00:02:41,641
<i>KORUNOVANÁ NOVÁ MISS UNIVERSE</i>

8
00:02:45,370 --> 00:02:49,640
- Smiem sa opýtať, ako dovolenkujete?
- Veľmi dobre. Ďakujem za opýtanie.

9
00:02:50,364 --> 00:02:51,770
Chodíte tu často?

10
00:02:53,750 --> 00:02:56,590
Na dovolenku tu chodievam už 20 rokov.

11
00:02:57,290 --> 00:03:00,952
Chodil som s mojou ženou,
ale teraz chodím už sám.

12
00:03:00,952 --> 00:03:03,950
Prečo... prečo práve Švajčiarsko, Maestro?

13
00:03:03,955 --> 00:03:07,663
Lebo to je blízko Talianska,
a po Londýne a New Yorku,

14
00:03:07,663 --> 00:03:10,059
som bol dirigentom aj v Benátkach.

15
00:03:10,059 --> 00:03:12,363
- Pochopiteľne!
- 24 rokov.

16
00:03:12,363 --> 00:03:13,506
Som ja ale hlupák.

17
00:03:14,260 --> 00:03:17,430
Ešte dirigujete alebo komponujete?

18
00:03:17,430 --> 00:03:19,288
Nie, už som na dôchodku.

19
00:03:21,730 --> 00:03:24,328
Ako som už naznačil v mojom liste,

20
00:03:24,328 --> 00:03:28,571
robím v úrade, ktorý organizuje
podujatia pre Buckinghamský palác.

21
00:03:28,571 --> 00:03:32,520
- Vy pracujete pre Kráľovnú?
- Áno, v určitom zmysle.

22
00:03:32,525 --> 00:03:34,777
Monarchie považujem za veľmi roztomilé.

23
00:03:36,190 --> 00:03:37,720
Ak sa smiem spýtať, Maestro...

24
00:03:37,720 --> 00:03:40,525
........