{817}{877}www.titulky.com
{897}{1007}M U T A N T
{4863}{5041}Za posledních 30 let největší radioteleskopy světa|prozkoumávaly nebesa, aby zachytili signály neznámé civilizace.
{5059}{5125}Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-
{5126}{5225}Tento projekt se jmenoval S.E.T.I.-|Hledání nadpozemské inteligence.
{5299}{5388}LABORATOŘE AMERICKÉ VLÁDY|DUGWAY, UTAH
{7249}{7295}KYANID
{7637}{7676}Je mi to líto...
{8990}{9033}Pane, dostává se ven !
{9780}{9827}Pohyb, pohyb....koho hledáme?|- Nevím.
{10063}{10093}Utekla přes plot!
{11867}{11946}Několik vlaků tudy projelo,|od té doby co utekla.
{11960}{12027}Myslíte, že se mohla dostat v tuhle dobu|až tak daleko?
{12041}{12070}Je tak rychlá?
{12073}{12124}Ona... je tak rychlá.
{13169}{13241}A tohle taky.|- $ 3.10
{13244}{13307}Tři dolary a deset centů?| - Ano.
{13374}{13439}A tady máte nazpět.|- Děkuji.
{13443}{13483}Co si přejete?
{13514}{13564}Dohromady 17.95.
{13669}{13697}Tady je vaše karta.
{13763}{13816}Budete je kupovat?
{14130}{14159}Šťastnou cestu.
{14288}{14382}Je to hnědý vlněný pytel|s koženým lemováním, jako pes.
{14385}{14406}Neviděl jste to někde?
{14418}{14502}Pane, co to je?|A co pod vozíkem?
{14508}{14546}To je ten vozík, ale kde je taška?
{15048}{15106}{y:i}Úřady oznámili, že to bylo|{y:i} největší zemětřesení, které zasáhlo
{15110}{15177}{y:i}obydlenou oblast s přibližně 50...
{15181}{15236}{y:i}Drží se. Na Zeleném Bleskovi.|{y:i}Nevydržel dlouho...
{15356}{15384}Příjemný výhled.
{16141}{16175}Promiňte.
{16582}{16633}....{y:i}Arlen je už přes rok mrtvá.
{16636}{16747}{y:i}Myslíš si, že Arlen je podezřelá?|- {y:i}Ne, to není už tak jak dřív.
{16762}{16813}{y:i}Je to jenom otázka času.|{y:i}Pojďme.
{16816}{16846}Jízdenky prosím.
{16912}{16946}Cestuješ sama?
{16967}{17005}Kolik ti je 12?
{17058}{17105}Někdo na Tebe čeká v Los Angeles?
{17122}{17218}Předpokládejme, že je Ti 11.|Takže zaplatíš pouze poloviční.
{17720}{17750}Nemůžu uvěřit,že tohle udělala malá holka.
{17753}{17793}To není malá holka.
{17811}{17896}Analýzy DNA potvrdily,|že tahle poranění dokazují, že to byla ona.
{17899}{17997}Může být kdekoliv...Chicago,|Las Vegas, Los Angeles....kdekoliv
{18008}{18036}Měli bysme zastavit všechny vlaky.
{18039}{18129}A železničáře a místní policii nechat klást otázky,|které nemůžeme zodpovědět.
{18160}{18225}Na každou zastávku podél těch tras,|dáme klíčovýho člověka.
{18247}{18284}Chci tým, kterej jí vystopuje.
{18294}{18324}Užene jí.
{18370}{18400}Dobré ráno, Jill...
{18428}{18456}Děkuju, že se mi postaráte o kočku.
{18459}{18529}Velice dobře se postaráme, že ano Lorco?
{18532}{18578}Nebudu pryč moc dlouho.
{18581}{18611}Dávejte na sebe pozor.
{18662}{18681}Nashle...
{18684}{18749}Ještě pořád máte problémy s lidma v práci?
{18760}{18793}Ukazujou si na mně a říkají...
{18825}{18904}.....že jsem ten podivín.|Že jsem ten divnej.
{18921}{18962}Proč tyhle pocity?
{18982}{19004}Pociťují je?
{19090}{19125}Někdo je u dveří.
{19151}{19190}Neodpovídala bych ...
{19198}{19255}Kdokoliv to je, může se vrátit na konci hodiny.
{19277}{19310}To je pro mně.
{19348}{19416}Promiňte, že jsem vás musel vyrušit.|Potřebujeme vaši pomoc, Dane.
{19447}{19463}Vím.
{19505}{19527}Musím jít.
{21362}{21394}Bože...
{22496}{22558}Pan Fitch hned přijde.
{22800}{22861}Asi jsme tu všichni ze stejného důvodu.
{22882}{22933}Ať je to cokoliv.|- Jsem Dan Smithson.
{22973}{23040}A taky nevím proč jsem tady.
{23044}{23146}Ale říkali, že mě potřebujou.|Že je to důležitý, takže jsem přišel.
{23170}{23202}Čím se zabýváte, Dane?
{23217}{23237}Já....
{23272}{23299}Jsem empatik.
{23342}{23368}Někdy....
{23390}{23456}....mi ukazujou hrozný věci,|co lidi udělali.
{23480}{23524}A já se jim pokouším vysvětlit,|proč je udělali.
{23543}{23568}Kdo vám to řekl?
{23597}{23638}Cítím věci z hloubky, toť vše.
{23724}{23763}Co právě teď pociťuju?
{23873}{23942}Chcete věřit tomu,|že nic na vás nemá vliv, že....
{24002}{24044}....se ničeho nebojíte.
{24072}{24115}Ale jste zvědavý.
{24140}{24186}Stejně jako my ostatní.
{24243}{24290}Stephen Arden...|Oddělení antropologie na Harvardu.
{24294}{24352}Odborník na chování křížené kultury.
{24352}{24413}Laura Bakerová.|Molekulární biologistka.
{24466}{24534}A vy jste kdo?|A co děláte?
{24554}{24571}Preston Lennox.
{24606}{24643}A jestliže jsem tady...
{24657}{24714}Tak si myslím, že ta sračka|rozhodně trefila ventilátor.
{24718}{24781}Jakou oblastí se přesně zabýváte pane Lennoxi?
{24805}{24887}Řeknu vám jen, že jsem pomocníkem,|při řešení některých problémů naší vlády.
{24919}{24954}A jaké by to přesněji mohli být?
{24998}{25066}Druh o kterém lidé většinou nechtějí mluvit.
{25120}{25164}Lovíte lidi, že ano?
{25302}{25332}Myslím, že jo.
{25574}{25630}Jsi tady zlato?|Máš trochu nahlas televizi.
........