1
00:00:20,332 --> 00:00:24,229
"POWER RIDER"

2
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
To je země kolem Powder River.

3
00:01:21,560 --> 00:01:23,869
Divoká krajina,
tvrdá.

4
00:01:24,040 --> 00:01:28,750
Žulové skály a robustní borovice.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,675
Dosud spala a byla probuzena.

6
00:01:33,440 --> 00:01:36,876
Roku 1875
se tu našlo zlato.

7
00:01:37,000 --> 00:01:40,231
Johnny Slater mi napsal, abych
sem přišel.

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,753
To jsem já.

9
00:01:41,920 --> 00:01:44,388
Ale předtím jsem odložil zbraně.

10
00:01:44,520 --> 00:01:47,751
Téměř všichni muži v mé rodině
byly šerifové.

11
00:01:47,960 --> 00:01:49,598
Byla to naše pýcha.

12
00:01:49,840 --> 00:01:51,717
Měl jsem dost zabíjení.

13
00:01:51,800 --> 00:01:54,792
Chtěl jsem skončit a být jako jiní.

14
00:01:55,720 --> 00:01:57,790
Ale jednoho letního odpoledne,

15
00:01:57,920 --> 00:01:59,876
se vše změnilo.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,715
- Podívej.
- Tábor.

17
00:02:06,160 --> 00:02:08,549
- Ano.
- Jdeme?

18
00:02:09,040 --> 00:02:12,589
Pojďme.
Koně jsou již vyčerpány.

19
00:02:13,480 --> 00:02:15,994
Potřebujeme jiné.

20
00:02:33,480 --> 00:02:35,550
- Zdravím.
- Dobrý den.

21
00:02:35,640 --> 00:02:38,518
- Mohu si vzít toho kaštanového?
- Počkej.

22
00:02:38,600 --> 00:02:41,353
Vyměníme naše koně za vaše.

23
00:02:41,440 --> 00:02:43,271
Myslím, že ne.
........