1
00:00:15,300 --> 00:00:23,700
"V noci míváme sny o tom, co se neudává ve skutečnosti.
Stává se to vám i ostatním, pokud ne dnes,
pak budete snít zítra po stovky let či po jediný rok.

2
00:00:23,700 --> 00:00:27,200

3
00:00:30,200 --> 00:00:34,000
Květen 1945, krátce po 2. světové válce

4
00:00:38,000 --> 00:00:42,200
Maďarsko/Československá hranice.

5
00:00:45,700 --> 00:01:00,200

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,300
- Dobré ráno...
- Dobré.

7
00:01:09,300 --> 00:01:13,300
Musíte být unavený, když se vláčíte
tím sněhem. Tady to podepište.

8
00:01:22,700 --> 00:01:23,900
Jak se máš?

9
00:01:25,860 --> 00:01:26,900
Anito?

10
00:01:39,600 --> 00:01:42,180
Chovali se k tobě v Červeném kříži dobře?

11
00:01:43,140 --> 00:01:46,460
Viděla jsi svůj
starý dům v Budapešti?

12
00:01:48,040 --> 00:01:49,660
Proč nic neříkáš?

13
00:01:50,140 --> 00:01:53,900
Víš, kdo jsem? Jsem Eli,
Aronův bratr, chápeš?

14
00:01:54,340 --> 00:01:56,580
Aron je Moničin manžel.

15
00:02:02,500 --> 00:02:04,980
Nedáš mi polibek?

16
00:02:06,000 --> 00:02:07,780
Máš hlad?

17
00:02:07,900 --> 00:02:10,340
Kdys naposledy jedla?

18
00:02:23,300 --> 00:02:25,980
Posaď se.

19
00:02:40,400 --> 00:02:41,860
Jsi v pořádku?

20
00:02:46,500 --> 00:02:49,740
Vidíš? Se mnou jsi v bezpečí.

21
00:02:54,600 --> 00:02:56,940
Tohle nám připravila Monika.

22
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
Chceš i ten můj?

23
00:03:04,900 --> 00:03:05,800
Na.

24
00:03:10,300 --> 00:03:11,940
Není ti horko?

........