1
00:00:11,013 --> 00:00:13,153
<i>Odpočítávám třicet sekund.</i>

2
00:00:13,193 --> 00:00:15,341
<i>Přenos energie dokončen.</i>

3
00:00:15,381 --> 00:00:18,513
<i>Raketa funguje na své zdroje.</i>

4
00:00:18,553 --> 00:00:22,814
<i>Dvacet sekund.
Sekundární nádrže natlakovány.</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,484
<i>Patnáct sekund do startu.
Navádění zapojeno.</i>

6
00:00:26,524 --> 00:00:30,205
<i>12... 11... 10... 9...</i>

7
00:00:30,245 --> 00:00:32,562
<i>Startovací sekvence zahájena.</i>

8
00:00:32,602 --> 00:00:35,160
<i>6... 5... 4...</i>

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,287
<i>3... 2...</i>

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
<i>1... 0...</i>

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,157
<i>Všechny motory běží.</i>

12
00:00:41,197 --> 00:00:43,398
<i>Raketa startuje.</i>

13
00:00:43,438 --> 00:00:46,087
<i>A tak v roce 1972 odstartovala</i>

14
00:00:46,129 --> 00:00:50,216
<i>raketa Atlas - Kentaur z naší planety.</i>

15
00:00:50,256 --> 00:00:52,838
<i>Čtyřstupňová raketa, která vypustila</i>

16
00:00:52,878 --> 00:00:55,638
<i>sondu do hlubokého vesmíru.</i>

17
00:00:55,678 --> 00:01:00,977
<i>Sonda využila energii
Slunce a přitažlivosti planet</i>

18
00:01:01,017 --> 00:01:02,885
<i>na cestu Sluneční soustavou.</i>

19
00:01:02,925 --> 00:01:08,151
<i>Tato síla ji pak zanese
do nejzazších dálav vesmíru.</i>

20
00:01:08,615 --> 00:01:12,938
<i>Jejím cílem je hledání
inteligentních forem života.</i>

21
00:01:12,978 --> 00:01:15,992
<i>V hlubokém vesmíru.</i>

22
00:01:16,032 --> 00:01:20,372
<i>Sonda nese tabulku s podobou člověka,</i>

23
00:01:20,413 --> 00:01:24,250
<i>muže a ženy a koordináty Země.</i>

24
00:01:24,290 --> 00:01:26,418
<i>Čtvrtý stupeň odpojen. </i>
........