1
00:00:23,899 --> 00:00:25,192
DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA
KONČÍ

2
00:00:26,318 --> 00:00:27,736
NĚMECKO JE ROZDĚLENÉ

3
00:00:27,903 --> 00:00:29,613
NĚMECKO
ZÁPAD-VÝCHOD

4
00:00:29,780 --> 00:00:31,865
BERLÍN
ZÁPAD-VÝCHOD

5
00:00:39,623 --> 00:00:41,166
V EVROPĚ SPADLA
ŽELEZNÁ OPONA

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,588
KRYCÍ JMÉNO U.N.C.L.E.

7
00:00:48,382 --> 00:00:49,842
RUSKO MÁ ATOMOVOU BOMBU!

8
00:00:51,218 --> 00:00:52,261
USA TESTUJÍ V NEVADĚ
ATOMOVÉ ZBRANĚ

9
00:00:52,511 --> 00:00:53,637
SRPEN 1954

10
00:01:05,607 --> 00:01:07,109
USA versus RUSKO

11
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
Stovky lidí prchají
z východního Berlína

12
00:01:12,781 --> 00:01:14,491
RUSOVÉ STAVĚJÍ ZEĎ PŘES BERLÍN

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,034
BERLÍN

14
00:01:21,373 --> 00:01:23,584
ZÁPAD-VÝCHOD

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,127
BERLÍN. KONTROLNÍ
STANOVIŠTĚ CHARLIE. 1963

16
00:01:29,923 --> 00:01:32,509
OPOUŠTÍTE AMERICKÝ SEKTOR

17
00:01:41,268 --> 00:01:42,603
SPOJENECKÉ KONTROLNÍ
STANOVIŠTĚ

18
00:02:58,470 --> 00:03:00,556
Vždycky jsem tvrdil,
že původní dvoulitry

19
00:03:00,931 --> 00:03:02,850
jsou na tuhle konstrukci slabé.

20
00:03:03,058 --> 00:03:05,602
Ale tohle je dobré vylepšení.

21
00:03:05,936 --> 00:03:08,897
Přidejte křídla
a budete potřebovat ranvej.

22
00:03:10,148 --> 00:03:12,776
Máte docela dobrý přízvuk.
Na Američana.

23
........