1
00:00:01,124 --> 00:00:04,176
V dílu se objeví ohňostroj.
nehledě na jeho velikost,

2
00:00:04,256 --> 00:00:06,642
je to nebezpečné.
Buďte vždy opatrní.

3
00:00:06,722 --> 00:00:08,847
<i>Dnes uvidíte...</i>

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,811
Rodina Grucciova, to jsou ohňostroje.

5
00:00:14,891 --> 00:00:16,522
Tohle je náš největší dort.

6
00:00:16,602 --> 00:00:18,895
Musíme přidat.
Potí se nám.

7
00:00:18,975 --> 00:00:21,718
Fondán měkne.
Stěny se začínají odlepovat.

8
00:00:21,798 --> 00:00:23,777
Vím, vím, vím.

9
00:00:24,221 --> 00:00:26,334
Chci to vyzkoušet s ohňostrojem.

10
00:00:26,414 --> 00:00:28,724
Do dortu jsme ho nikdy nedávali.

11
00:00:28,804 --> 00:00:31,660
Panebože, utíkej, utíkej!

12
00:00:36,678 --> 00:00:38,855
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

13
00:00:39,481 --> 00:00:43,860
<i>Každý týden vyjde těmito
dveřmi tisíce dortů a cukroví.</i>

14
00:00:44,453 --> 00:00:47,455
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

15
00:00:48,221 --> 00:00:51,179
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

16
00:00:51,259 --> 00:00:54,277
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

17
00:00:54,357 --> 00:00:56,377
Král dortů 1x13

18
00:00:56,457 --> 00:00:58,749
překlad: Ajvngou
titulkomet.cz

19
00:01:03,157 --> 00:01:04,055
Zdravím.

20
00:01:04,135 --> 00:01:08,084
- Zdravím, Buddy, jak se vede.
- Buddy. - Donna Grucci.

21
00:01:09,060 --> 00:01:10,828
S Maurem nám zavolali,

22
00:01:10,908 --> 00:01:13,721
že se máme setkat
s rodinou Grucciovou.

23
........