1
00:00:59,076 --> 00:01:00,784
Mami...

2
00:01:06,784 --> 00:01:07,784
Mami...

3
00:01:22,409 --> 00:01:23,992
Mám tě ráda, Libby.

4
00:01:26,284 --> 00:01:30,742
Mám tě ráda, beruško.
Nezapomeň na to.

5
00:01:33,576 --> 00:01:38,034
TEMNÉ KOUTY

6
00:01:51,701 --> 00:01:55,992
LIBBY DAYOVÁ
1935

7
00:01:56,159 --> 00:02:01,034
Libby, je důležité,
co nám povíš.

8
00:02:02,992 --> 00:02:06,284
Zabil Ben tvoji maminku
a sestry?

9
00:02:09,451 --> 00:02:12,284
Když se to stalo,
byla jsi v domě.

10
00:02:14,492 --> 00:02:19,701
Pověz nám, byl to Ben?
Zabil je, viď?

11
00:02:24,826 --> 00:02:27,242
Mám v sobě podlost.

12
00:02:28,409 --> 00:02:32,909
Skutečnou jak tělesný orgán.
Dayovi to mají v krvi.

13
00:02:33,076 --> 00:02:35,201
Je nějaká zkurvená.

14
00:02:36,867 --> 00:02:40,617
Když byly zabitý, bylo mi osm.
A najednou jsem byla slavná.

15
00:02:40,992 --> 00:02:44,409
Sirotečka z Kansaského
prérijního masakru.

16
00:02:47,784 --> 00:02:49,951
Cizí lidi mi posílali peníze.

17
00:02:50,076 --> 00:02:55,159
Dost na to, abych nemusela nic dělat.
A přesně to jsem dělala.

18
00:02:56,326 --> 00:02:57,826
Kolik je zůstatek?

19
00:02:58,534 --> 00:03:01,367
Nečtete ty výkazy,
co vám posílám?

20
00:03:02,326 --> 00:03:03,659
Občas.

21
00:03:04,117 --> 00:03:07,034
Poslechla jste si aspoň
moje vzkazy?

22
00:03:07,242 --> 00:03:08,242
Kolik?

........