1
00:00:01,678 --> 00:00:03,513
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,613 --> 00:00:06,416
- Pro koho pracuješ, Hanku?
- Pro Gabriela Waincrofta.

3
00:00:07,182 --> 00:00:09,855
Spojíš se s Gabrielem
a řekneš mu, že vše proběhlo

4
00:00:09,857 --> 00:00:11,857
podle plánu, a když to uděláš,

5
00:00:11,859 --> 00:00:13,926
možná nestrávíš
zbytek života ve vězení.

6
00:00:13,928 --> 00:00:15,528
To je fér.

7
00:00:15,530 --> 00:00:17,897
Co ten software, co nahrál
na náš mainframe?

8
00:00:17,899 --> 00:00:19,832
Použijeme ho
k dopadení Gabriela.

9
00:00:19,834 --> 00:00:22,452
Inspektorka Abby Dunnová,
tohle je Chin Ho Kelly.

10
00:00:22,482 --> 00:00:24,271
<i>- Aloha.</i>
- Sanfranciská policie

11
00:00:24,301 --> 00:00:26,572
zakládá jednotku založenou
na tom, co děláme.

12
00:00:26,574 --> 00:00:29,074
Vážně oceňuju, že jste
do toho skočila po nohou.

13
00:00:29,076 --> 00:00:32,211
Doufala jsem, že tenhle výlet
bude něco víc než jen ukázka.

14
00:00:32,213 --> 00:00:34,213
Jo? A co si zatím myslíte?

15
00:00:35,715 --> 00:00:37,483
Líbí se mi, co vidím.

16
00:00:38,819 --> 00:00:41,954
Laborka obnovila 24 hodin
vymazaných záběrů

17
00:00:41,956 --> 00:00:45,625
- s potenciálním vrahem.
- Jo, byl jsem to já.

18
00:00:45,927 --> 00:00:49,261
- Promiňte, jen... - To je Eric
Russo. Náš nový technik.

19
00:00:49,263 --> 00:00:53,332
- Taky to je synovec
detektiva Williamse. - Super.

20
00:01:01,645 --> 00:01:05,145
- Tvůj dluh byl splacen.
- Kým?

21
00:01:05,179 --> 00:01:08,180
- Mnou.
- Tohle nic nemění.

........