1
00:00:04,285 --> 00:00:05,472
Jak to jde?

2
00:00:07,478 --> 00:00:08,580
Je to randál.

3
00:00:08,595 --> 00:00:12,247
Samé prozvuky a praskot,
tak jsem zvedl diskriminaci,

4
00:00:12,265 --> 00:00:15,265
o nehet jsem ho přiškrtil
a vytočil nadoraz.

5
00:00:15,291 --> 00:00:16,450
- Ty?
- Jo.

6
00:00:16,476 --> 00:00:18,438
Na dlouhou ruku strašný kravál,

7
00:00:18,456 --> 00:00:21,780
tak jsem stáhl praháč a hloubku jsem
o pár cenťáků ošulil odladěním na devítku.

8
00:00:21,802 --> 00:00:23,861
- Našel jsi něco?
- Horké šutry nebo šmuky.

9
00:00:25,180 --> 00:00:26,342
Co máš?

10
00:00:28,136 --> 00:00:30,780
Očko z plechovky. 1982.

11
00:00:31,823 --> 00:00:33,580
Něco ovocného.

12
00:00:34,604 --> 00:00:36,091
Možná Quatro.

13
00:00:37,508 --> 00:00:39,010
Možná Lilt.

14
00:01:10,863 --> 00:01:17,058
Překlad: datel071

15
00:01:17,084 --> 00:01:18,219
Co říkala?

16
00:01:19,093 --> 00:01:21,100
Našla ten dopis a přečetla si ho.

17
00:01:21,654 --> 00:01:24,179
Zuřila. Byla rozžhavená do běla.

18
00:01:24,205 --> 00:01:26,466
A sakra. To zní strašidelně.

19
00:01:26,484 --> 00:01:30,932
Já vím. Peklo nezná větších hrůz,
než je... Becky.

20
00:01:30,949 --> 00:01:35,999
Měl jsem jí to říct hned.
Nevím, proč musím se vším dělat tajnosti.

21
00:01:36,017 --> 00:01:37,900
Co budeš dělat?

22
00:01:37,917 --> 00:01:42,103
Netuším. Asi pro ni nejsem
dost velký nadšenec.

23
00:01:42,130 --> 00:01:44,153
Nemám dost ctižádosti.

........