1
00:00:08,667 --> 00:00:12,342
určitě té svrbí ruka
použít zase tu věc, anebo ne?

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,593
Nikdy neškodí být připravenej.

3
00:00:16,628 --> 00:00:21,588
Ty jsi pořád připravenej, nech toho.
ty jsi nervózní, Ale.

4
00:00:25,671 --> 00:00:28,464
Byl bych,kdyby to nebylo kvůli tobě.

5
00:00:28,499 --> 00:00:31,662
V kolik se máme potkat s Barlowem?
V deset.

6
00:00:31,697 --> 00:00:34,887
Byl už někdo v tom místě, Plainview?

7
00:00:34,922 --> 00:00:36,542
Nikdo.

8
00:00:36,577 --> 00:00:42,800
Nikdy jsem o tom neslyšel.Pochybuju,
že je tam banka, jestli jo,tak v ní je
asi tak $1.30.

9
00:00:42,835 --> 00:00:47,946
je čas úrody. spousta prachu
v tuhle dobu změní majitele.

10
00:00:47,981 --> 00:00:54,476
je mi nanic z techle měst. Co je spatnyho
na místech jako Abilene? Všechno.

11
00:00:54,511 --> 00:01:02,084
mají spoustu peněz na výplatu vozku.
přesně tak,kde jsou prachy,tam jsou zbraně.

12
00:01:02,119 --> 00:01:09,658
nejsme přece nějací amatéři.
proto jsme na světě. Zůstaneme tu,
pokud to chceme dělat na malých městech

13
00:01:11,185 --> 00:01:18,273
Tvůj bratr má pravdu. Nikdo nenosí
zbraň v takový díře jako Plainview
s vyjímkou šerifa.

14
00:01:20,292 --> 00:01:23,045
Moore, přived koně.

15
00:01:27,826 --> 00:01:31,341
za pět minut se podíváme
na to město.

16
00:01:31,376 --> 00:01:34,448
kdyby něco nehrálo, zmizíme.

17
00:03:13,824 --> 00:03:21,344
Banka je napravo v ulici,pracují tam
dva lidé - majitel a pokladník. Nejsou
ozbrojení.

18
00:03:21,379 --> 00:03:23,911
a co na ulici?
tam nemá zbraň taky nikdo.

19
00:03:23,946 --> 00:03:29,418
jsou tam většinou sami farmáři.
mají městského šerifa, starej veterán.

20
00:03:29,453 --> 00:03:34,762
a co jeho zbraň?
nemohl jsem rozpoznat,jestli nějakou má.

21
00:03:34,797 --> 00:03:40,072
........