1
00:00:00,142 --> 00:00:02,799
- Dítě potřebuje, abyste byla
šťastná a zdravá, Jane. - Dobře.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,353
- Berte prosím dál antidepresiva.
- Jste v pořádku?

3
00:00:06,441 --> 00:00:09,327
- Viděla jsem ho.
- Viděla jsi ho. Koho jsi viděla?

4
00:00:09,373 --> 00:00:12,079
Muže, který zabil moji mámu.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,599
Nikdy jsme neměli
ani věrohodného podezřelého.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,879
Jmenuje se Andrew Rawlins.
Je to onkolog konzultant.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,119
V práci se stalo
něco velmi zneklidňujícího.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,679
- Pane Rawlinsi.
- Mám vůbec říkat, že jsem to nebyl já?

9
00:00:22,680 --> 00:00:25,855
Začínám se divit. Možná, že část
tebe si myslí, že jsem to mohl být já.

10
00:00:25,878 --> 00:00:27,799
To naprosto není pravda.

11
00:00:27,840 --> 00:00:31,239
Všechno, co musíte udělat,
abyste se rychle vyloučil

12
00:00:31,240 --> 00:00:34,454
z našeho vyšetřování,
je poskytnout nám vzorek krve.

13
00:00:34,477 --> 00:00:36,839
- Nebyl to on.
- Chci to znovu otestovat!

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,919
- Musel vás napálit!
- Jane, přestaň s tím!

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,986
- Musíš to nechat být.
- Byl to on.

16
00:00:48,880 --> 00:00:50,945
Mami?

17
00:00:52,572 --> 00:00:57,848
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

18
00:01:22,725 --> 00:01:24,565
Jane?

19
00:01:33,365 --> 00:01:35,205
Jane?

20
00:01:40,000 --> 00:01:44,134
- Ahoj. - Ahoj.
Ty už jsi byla venku?

21
00:01:44,204 --> 00:01:47,079
Ne, promiň. Pouštěla jsem kočku ven.
To musel být vítr.

........