1
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
LABORATOŘ NA VÝROBU EXTÁZE
AMSTERDAM

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,160
MIZEROVÉ 2

3
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
AMSTERDAMSKÝ PŘÍSTAV

4
00:01:16,480 --> 00:01:18,600
Jo, všechno je zařízeno.

5
00:01:37,320 --> 00:01:41,560
Drogy za 150 milionů
jsou na cestě.

6
00:01:42,000 --> 00:01:44,160
Dneska mám svůj den.

7
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
MEXICKÝ ZÁLIV

8
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
25. stupeň severní šířky
a 84. stupeň západní délky.

9
00:01:49,280 --> 00:01:51,320
<i>Shazujeme zásilku.</i>

10
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
LOKÁTOR

11
00:02:22,760 --> 00:02:23,880
Dobře.

12
00:02:24,200 --> 00:02:25,880
-Chceš vidět jeho zbraň?
-Jo.

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,000
Bum, bum.

14
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
Nezlob se, Johnny.

15
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
Zatracený ženský.

16
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
Zaznamenali jsme ve vodě pohyb.

17
00:02:42,320 --> 00:02:44,280
Pilot C-14 pobřežní hlídce.

18
00:02:44,480 --> 00:02:48,720
Zachytili jsme rychle jedoucí
těleso mířící k jižní Floridě.

19
00:02:48,920 --> 00:02:51,800
Letecká hlídka hlásí
rychle se blížící objekt.

20
00:02:52,160 --> 00:02:55,080
Tady pobřežní hlídka na člunu Hrdina.
Sdělte svůj záměr.

21
00:02:55,280 --> 00:02:58,000
<i>Plavidlo na levoboku,
tady pobřežní hlídka USA.</i>

22
00:02:58,320 --> 00:03:00,880
180 stupňů, rychlost 17 uzlů.

23
00:03:01,080 --> 00:03:02,680
Do nich. Přivolejte vrtulník.

........