1
00:02:09,051 --> 00:02:11,383
Vykartáčuj ho a dej mu nažrat.
- Ano, pane.

2
00:02:11,453 --> 00:02:14,150
Jmenuju se Logan Stuart.
- Děkuji, pane Stuarte.

3
00:02:36,550 --> 00:02:37,882
To je den.

4
00:02:38,620 --> 00:02:40,645
Jak se vede Jacksonville?
- Jsem naživu.

5
00:02:45,395 --> 00:02:47,989
Uložíte si to na účet?
- Vezmu si peníze.

6
00:02:48,065 --> 00:02:50,090
Nemáme hotovost na výplaty.

7
00:02:50,167 --> 00:02:51,759
V kolik ráno začínáte?

8
00:02:51,835 --> 00:02:52,962
Zítra je neděle.

9
00:02:53,037 --> 00:02:54,436
Dejte peníze do sedlové brašny...

10
00:02:54,506 --> 00:02:56,906
a já si proto přijdu dnes
večer před uzávěrkou.

11
00:02:56,976 --> 00:02:59,103
Musí tu být kolem 7.000 dolarů.

12
00:02:59,178 --> 00:03:01,545
To není hračka, aby byly ponechány
v hotelovém pokoji.

13
00:03:01,614 --> 00:03:04,208
Zlato je jen žlutý štěrk, Corneliusi.

14
00:03:04,284 --> 00:03:06,549
Ano, ale žlutá barva může být rozdílná.

15
00:03:06,620 --> 00:03:09,283
Máslo je taky žlutý a můžete
ho natřít na chleba.

16
00:03:09,358 --> 00:03:11,121
Už jste to někdy zkoušeli se zlatem?

17
00:03:11,193 --> 00:03:13,526
Jako podnikatel máte divné představy.

18
00:03:13,596 --> 00:03:15,996
Kdybych byl bankéř, byť jen jeden den,

19
00:03:16,099 --> 00:03:18,762
prohlásil bych vás nespolehlivým
a nedal bych vám nic.

20
00:03:18,836 --> 00:03:22,738
Každý člověk si může vybrat bohy, Corneliusi.
Jací jsou vaši bohové?

21
00:03:23,374 --> 00:03:24,603
Cože?

22
00:03:45,634 --> 00:03:47,068
To je den.

23
00:03:49,472 --> 00:03:51,464
Můžu se na to podívat.
........