1
00:00:11,410 --> 00:00:14,280
NEJLEPŠÍ Z PSANCŮ

2
00:01:14,223 --> 00:01:19,383
Tento příběh vypráví zapomenutou kapitolu
divoké historie Západu.

3
00:01:19,645 --> 00:01:24,437
Měsíc po skončení tragické občanské války

4
00:01:24,608 --> 00:01:27,562
ještě na západní hranici nebyl mír.

5
00:01:36,870 --> 00:01:40,120
Byli jsme blízko hranice.

6
00:01:40,374 --> 00:01:43,043
Poslední jezdci Billa Quantrella.

7
00:01:43,210 --> 00:01:46,626
Nejnebezpečnější banda,
která kdy jezdila bez vlajky.

8
00:01:49,007 --> 00:01:53,385
Je legrační, jak vypálili Lawrence
v Kansasu, a to byla válka...

9
00:01:54,221 --> 00:01:59,097
ale když je mír, střílí na každého z Kansasu,
poněvadž je vypsána odměna za tvou hlavu.

10
00:01:59,685 --> 00:02:01,677
A také dobrá cena.

11
00:02:01,854 --> 00:02:05,305
Dost velká, aby za každou zatáčkou
byla nastražena past.

12
00:02:09,695 --> 00:02:11,734
Stůjte!
Utáboříme se!

13
00:02:11,989 --> 00:02:15,571
Nejsme unaveni.
- A tvůj kůň? Sedíš na něm.

14
00:02:16,535 --> 00:02:19,108
Nejostřejší pistolníci, kteří se
mohli dát dohromady...

15
00:02:19,454 --> 00:02:20,949
jsme byli my.

16
00:02:22,332 --> 00:02:27,493
Říká se, že zástupci zákona se dívali
na druhou stranu, když jsme projížděli kolem.

17
00:02:29,089 --> 00:02:32,256
Jesse a Frank, bratři Jamesovi, myslím.

18
00:02:33,302 --> 00:02:37,251
Jesse byl rychlý, tichý
a spal s otevřenýma očima.

19
00:02:37,848 --> 00:02:40,255
Nikdo nevěděl, co si myslí.

20
00:02:40,893 --> 00:02:43,728
Vše bylo v jeho nitru,
zabaleno v ohni.

21
00:02:44,521 --> 00:02:45,802
Frank?

22
00:02:46,273 --> 00:02:50,899
Byl zasněný farmář,
který vyměnil pluh za pušku.

........