1
00:00:21,421 --> 00:00:25,158
AŤ ŽIJE SMRT, ALE TVOJE

2
00:02:04,024 --> 00:02:07,661
Vezmi mě s sebou.
- To ne. Nikdy necestuji se ženou.

3
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Prosím, pane!

4
00:02:29,483 --> 00:02:31,084
Je mi to líto, padre.

5
00:02:31,285 --> 00:02:35,756
Ale náš otec je slepý a umírá.
Přeje si kněze, aby se mohl vyzpovídat.

6
00:02:35,889 --> 00:02:40,627
Bohužel, zpověď neprovádím.
Jsem protestant.

7
00:02:40,827 --> 00:02:42,629
Starý nebude vědět,
že nejste katolík.

8
00:02:43,096 --> 00:02:45,098
Pojďte.

9
00:02:57,711 --> 00:03:01,849
Ne! - Uklidněte se. Nebojte se.
- Kdo jste?

10
00:03:01,982 --> 00:03:05,125
Kněz.
- Vraťte se ke svým ovečkám.

11
00:03:05,192 --> 00:03:07,023
Mě nemůžete pomoct.

12
00:03:07,354 --> 00:03:09,656
Jsem tu, abych spasil vaši duši.

13
00:03:10,657 --> 00:03:13,060
Vaši synové pro mě...
- Nemám syny.

14
00:03:14,661 --> 00:03:19,533
Kdo jsou tedy ti tři dobří muži?
- Tři zkurvysyni!

15
00:03:20,234 --> 00:03:24,671
Zbili mě, abych prozradil,
kde je ukryté zlato.

16
00:03:34,181 --> 00:03:37,851
Máte hodně ukrytého zlata, starý muži?
- Spoustu...

17
00:03:38,051 --> 00:03:40,687
...spousta zlata byla naložena
na mezky, a pak...

18
00:03:40,821 --> 00:03:43,957
Milion dolarů je zakopáno v zemi.

19
00:03:44,224 --> 00:03:48,962
Představte si, kolik chudých
a opuštěných byste spasil...,

20
00:03:49,096 --> 00:03:52,766
...kdybychom to zlato vykopali.
- To je pravda.

21
00:03:52,799 --> 00:03:57,738
Poslouchejte mě.
- Počkejte. - Jistě.

22
00:04:01,108 --> 00:04:03,777
........