1
00:02:50,400 --> 00:02:52,287
Tu je šéf.

2
00:02:53,343 --> 00:02:55,231
Presne na čas.

3
00:03:07,135 --> 00:03:10,681
- Máte kávu?
- Iste, koľko chceš. Poslúž si.

4
00:03:13,984 --> 00:03:15,871
Kávu?

5
00:03:15,968 --> 00:03:18,554
Dokončili sme značkovanie dobytka
a podkúvame kone, Ram.

6
00:03:18,655 --> 00:03:20,859
Dobre.

7
00:03:20,960 --> 00:03:24,375
To je Lat Evans z Pendltonu.
Ide s nami.

8
00:03:29,215 --> 00:03:31,834
Nikdy som nevidel šéfa
čo si vedel zapamätať mená.

9
00:03:31,936 --> 00:03:36,093
- Moje je Carmichael. - Mená si
pamätám dobre. Tváre nie.

10
00:03:37,568 --> 00:03:39,575
Toto je kuchár Sally.

11
00:03:39,679 --> 00:03:43,356
- Máte sa?
- Nerozviruj prach keď varím...

12
00:03:43,456 --> 00:03:46,304
nemaj pripomienky na moje jedlo
a nevolaj ma Sally.

13
00:03:46,399 --> 00:03:48,472
Ja som Jacob Schmidt.

14
00:03:48,575 --> 00:03:51,543
- Dobre.
- Ja som Godwin.

15
00:03:51,647 --> 00:03:54,331
Zdravím.

16
00:03:56,160 --> 00:03:59,640
- Tom Ping.
- Máš sa?

17
00:03:59,744 --> 00:04:02,045
Jazdíš?
- No, nechodím peši.

18
00:04:02,144 --> 00:04:04,926
Musíme ešte skrotiť 40 mustangov.

19
00:04:05,024 --> 00:04:07,260
Pán Butler...

20
00:04:07,359 --> 00:04:09,661
čo je lepšie platené, krotenie
divokých mustangov, alebo hnanie stáda?

21
00:04:10,816 --> 00:04:12,703
Krotenie divokých mustangov.

22
00:04:12,800 --> 00:04:16,095
- Nešiel som takú cestu pre
prácu, čo je horšie platená.

........