1
00:00:07,880 --> 00:00:10,840
To jsi opravdu tak pobožný,
že odmítáš bojovat...

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,240
proti nepříteli?
- Hospodin řekl "nezabiješ".

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,200
A pít alkohol? To je taky hřích?
- Podle Božích zákonů to je špatné.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,240
Co jsi to za muže, když nepiješ?

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,600
Vojáku Jime Slade, protože jste odmítl
pozvednout zbraň proti nepříteli...

6
00:00:41,960 --> 00:00:46,200
když jsme ve válečném stavu,
na základě článků 142 i 143...

7
00:00:46,400 --> 00:00:50,240
vojenského kodexu cti, odsuzujeme vás
na 2 a půl roku nucených prací.

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,040
Trest nastoupíte okamžitě.

9
00:01:15,720 --> 00:01:17,640
Rychleji! No tak! Dělejte!

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,280
Pohněte sebou, vy svině!

11
00:01:38,640 --> 00:01:39,760
Vstávej!

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,240
Neflákej se, dělej!

13
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
Hej ty, Jime Slade!
Máš štěstí!

14
00:02:35,680 --> 00:02:37,960
Válka skončila a zbytek trestu
ti byl odpuštěn!

15
00:02:42,560 --> 00:02:48,840
KOLT PRO TISÍC RAKVÍ

16
00:02:51,880 --> 00:03:01,560


17
00:04:10,400 --> 00:04:12,360
Vítejte v Tucsonu

18
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Matko!

19
00:05:48,200 --> 00:05:51,400
Říkám vám pravdu.Nemá smysl
hledat stříbro, nikdo ho ode mne nekoupí.

20
00:05:51,720 --> 00:05:52,440
To je všechno co k tomu můžu říct.

21
00:05:53,440 --> 00:05:56,480
Býval jsem hrobník a na
kopání jsem zvyklí.

22
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Jak vidíte, nemám zájem, je mi líto...

23
00:06:02,520 --> 00:06:04,400
........