1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
KULKA DO ČELA

3
00:05:07,000 --> 00:05:11,581
Pomáhej Panbůh.
- Otče,kdo je tady představený kláštera?

4
00:05:11,600 --> 00:05:14,807
Otec Brasko. Pojďte,zavedu vás k němu.

5
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Cesta spravedlivého je ze všech
stran obklopena...

6
00:05:31,001 --> 00:05:34,001
...nespravedlností,tyranií a zlem.

7
00:05:34,002 --> 00:05:38,002
Požehnaný je ten kdo ve jménu lásky
ke slabým prochází údolím temnoty.

8
00:05:38,003 --> 00:05:43,744
Protože on je pastýř svých
bratří a toulavých dětí.

9
00:05:46,286 --> 00:05:48,000
Pomáhej Panbůh,bratře

10
00:05:49,206 --> 00:05:52,206
Vítejte v San Juanu,
hledáte někoho?

11
00:05:54,000 --> 00:05:56,390
Každý něco hledáme,
nebo ne, otče?

12
00:05:57,688 --> 00:06:03,027
Ano,ale vy jste teď přijel
a my nevíme co hledáte.

13
00:06:05,028 --> 00:06:08,582
Mohu něco udělat abych vám
pomohl,bratře?

14
00:06:09,811 --> 00:06:12,882
Ne, otče.
Mě už nepomůže nikdo.

15
00:06:14,840 --> 00:06:17,083
Právě jsme se šli najíst.

16
00:06:18,655 --> 00:06:21,684
Pokud nespěcháte,rádi se s vámi
podělíme o chléb.

17
00:06:22,069 --> 00:06:25,085
Bratře Alberte, postarej se o koně.

18
00:06:25,153 --> 00:06:28,947
Nešetři ovsem, myslím že Chicovi
by to nevadilo.

19
00:06:29,060 --> 00:06:32,913
Chico je naše mula která
nedavno zmizela.

20
00:06:32,914 --> 00:06:36,014
Máme podezření,že ho zabila puma.

21
00:06:36,490 --> 00:06:39,840
No, a nemůžete se té pumy
nějak zbavit?

22
00:06:40,855 --> 00:06:43,397
Obávám se, že ne.

........