1
00:00:04,680 --> 00:00:07,035
SEDM PISTOLÍ K BOJI

2
00:02:33,082 --> 00:02:36,289
Dvojitou whisky, Same.
Umírám žízní.

3
00:02:37,600 --> 00:02:39,158
A trochu vody.

4
00:02:40,520 --> 00:02:44,246
Řekl jsem, whisky...
- A vodu, slyšel jsem tě.

5
00:02:44,281 --> 00:02:46,016
To bude 20 centů.

6
00:02:47,760 --> 00:02:50,470
Ještě jsem nic nevypil!
Je to trochu moc.

7
00:02:50,475 --> 00:02:53,958
Tak to tady chodí s cizinci...

8
00:02:54,160 --> 00:02:56,581
Vypadni!
Nechceme tě tady.

9
00:02:58,723 --> 00:03:00,775
Dobře, já jdu...

10
00:03:00,810 --> 00:03:02,624
Ale nejdřív chci mluvit s Peggy.

11
00:03:02,659 --> 00:03:05,180
Co od ní chceš? Táhni pryč.

12
00:03:05,200 --> 00:03:07,125
Má teď nový život.

13
00:03:09,720 --> 00:03:11,896
Chci to slyšet od ní.

14
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Řekl jsem, aby odsud vypadnul!

15
00:03:26,120 --> 00:03:27,833
Same! Co se děje?

16
00:03:27,840 --> 00:03:29,143
Kdo to udělal?

17
00:03:30,000 --> 00:03:31,753
Byl jsem to já, madam.

18
00:03:32,800 --> 00:03:34,189
Promiň...,

19
00:03:34,430 --> 00:03:37,658
...ale nevěděl jsem, že tvůj salón
má ve zvyku vyhazovat ven lidi...,

20
00:03:37,658 --> 00:03:39,965
...kteří si objednají sklenku whisky.

21
00:03:40,000 --> 00:03:42,713
Je mi to líto, Sam to možná
trochu přehnal.

22
00:03:42,720 --> 00:03:45,010
Tome, můžeš mi, prosím tě,
přinést láhev?

23
00:03:45,320 --> 00:03:47,537
Ne, Sam věděl, co dělá.

24
........