1
00:00:46,547 --> 00:00:54,305
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:58,142 --> 00:01:01,270
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:01:03,647 --> 00:01:09,070
1951
Manchester, Anglie

4
00:01:38,599 --> 00:01:40,518
<i>Věnujete mi pozornost?</i>

5
00:01:43,646 --> 00:01:44,730
<i>Dobře.</i>

6
00:01:46,190 --> 00:01:50,194
<i>Když nebudete pozorně poslouchat,
hodně vám toho unikne.</i>

7
00:01:51,153 --> 00:01:53,072
<i>Toho důležitého.</i>

8
00:01:53,948 --> 00:01:59,286
<i>Nebudu zastavovat, nebudu se opakovat
a vy mě nebudete přerušovat.</i>

9
00:02:01,622 --> 00:02:06,001
<i>Protože sedíte tam, kde sedíte,
a já sedím tam, kde sedím,</i>

10
00:02:06,127 --> 00:02:10,047
<i>myslíte si, že to, k čemu dojde,
máte pod kontrolou.</i>

11
00:02:10,840 --> 00:02:14,093
<i>Mýlíte se.
Pod kontrolou to mám já.</i>

12
00:02:15,052 --> 00:02:18,389
<i>Protože vím to, co vy nevíte.</i>

13
00:02:21,934 --> 00:02:24,770
Manchesterská policie.
Nezavěšujte, prosím.

14
00:02:25,354 --> 00:02:27,898
„Ústředí zpravodajské služby“

15
00:02:28,023 --> 00:02:32,319
<i>Rozbité okno. V domě všechno
rozhrabané. Pošlete tam detektiva.</i>

16
00:02:33,362 --> 00:02:36,949
<i>Chci, abyste se k něčemu zavázal.</i>

17
00:02:37,366 --> 00:02:42,538
<i>Budete pozorně poslouchat a dokud
neskončím, nebudete mě odsuzovat.</i>

18
00:02:42,913 --> 00:02:46,667
<i>Pokud se k tomu nemůžete zavázat,
odejděte prosím z místnosti.</i>

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,960
Dále.

20
00:02:48,002 --> 00:02:52,173
<i>Pokud se rozhodnete zůstat,
nezapomínejte, že jste se rozhodl sám.</i>

21
00:02:52,256 --> 00:02:57,845
<i>Za to, co se od této chvíle
stane, nezodpovídám já, ale vy.</i>

22
00:02:57,970 --> 00:03:01,015
„Alana Turinga vykradli
........