1
00:00:04,130 --> 00:00:09,093


2
00:00:36,204 --> 00:00:39,457
-titulky by Dumbbrain-

3
00:00:45,338 --> 00:00:48,716


4
00:00:59,477 --> 00:01:03,565


5
00:01:15,493 --> 00:01:18,288


6
00:01:46,691 --> 00:01:49,068


7
00:01:51,696 --> 00:01:53,948

8
00:02:02,415 --> 00:02:05,627


9
00:02:50,630 --> 00:02:52,674
- Díky, zlato.

10
00:02:52,757 --> 00:02:54,842
'Protože tyhle jsou speciální plněné -

11
00:02:54,926 --> 00:02:55,885
Růžičkovou kapustou.

12
00:02:55,968 --> 00:02:58,471
Máme ryby, máme maso. Dejte si lidi-

13
00:02:58,554 --> 00:03:00,932
- Ujíždíme na růžičkové kapustě...
- Paráda.

14
00:03:01,015 --> 00:03:02,600
Extravagantní.

15
00:03:03,643 --> 00:03:05,186
Vždycky to můžu...

16
00:03:05,269 --> 00:03:08,022
tam dát zpátky, jestli to není -

17
00:03:19,492 --> 00:03:23,037
Když jsme se s Conradem poprvé vzali,
hodně toho sliboval.

18
00:03:23,121 --> 00:03:26,416
"Už nikdy nepůjdu do vysokých hor."

19
00:03:27,625 --> 00:03:30,044
Věděla jsem, že by nikdy
nepřestal lozit...

20
00:03:30,128 --> 00:03:35,383
Ale zanedlouho začal zase snít
o další velké expedici.

21
00:03:35,466 --> 00:03:38,594
A já jen koulela očima
a říkala si "Jasně, ok."

22
00:03:41,681 --> 00:03:44,308
Lezení v Himalájích ve vysoké nadmořské výšce,
je velice riskantní.

23
00:03:44,392 --> 00:03:46,644
Je to nejnebezpečnější sport
na profesionální úrovni.

24
00:03:46,728 --> 00:03:50,231
........