1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Úprava a překlad titulků:
NEFINA

2
00:01:47,520 --> 00:01:48,920
To bude v pořádku.

3
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
Majore, musíte vymyslet nějaký plán.

4
00:01:59,880 --> 00:02:01,200
Jaký?

5
00:02:01,520 --> 00:02:04,440
Spočítej si to! Každý den, nám letadla
zraní na 50 lidí.

6
00:02:05,160 --> 00:02:08,600
Kolik bojovníků nás opustí, pokud to
bude pokračovat dalších 10 dní?

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
Docházejí nám obvazy, léky, všechno.

8
00:02:23,720 --> 00:02:27,760
Poslouchej, za pár dní tu bude márnice,
místo nemocnice.

9
00:02:29,880 --> 00:02:31,640
Musíme něco udělat!

10
00:02:48,200 --> 00:02:49,800
Svolej svoje lidi, Korčagine!

11
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
To znamená že jste se rozhodli?

12
00:02:52,000 --> 00:02:55,480
Ano, to je jediná cesta ven. Podívej se,
znovu nás vyzývají ke kapitulaci.

13
00:02:56,600 --> 00:02:58,520
No, bez doktora se vlastně
nedá nic dělat.

14
00:02:58,520 --> 00:03:01,760
Spojil jsem se s ním, bude čekat u Bělinských
vod. Mám s nim, rádiové spojení.

15
00:03:14,800 --> 00:03:18,960
Vzdejte se partyzáni! Jste v bezvýchodné
situaci.

16
00:03:20,360 --> 00:03:22,800
Všechny vrcholy kolem vás, jsou
obsazane našimi vojáky.

17
00:03:23,040 --> 00:03:28,040
Náhorní plošina před vámi, je po celou
dobu, pod kontrolou našeho letectva.

18
00:03:28,920 --> 00:03:33,480
Jste obklíčení ze všech stran.
Nikdo z vás neodejde živý!

19
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
Těm co se vzdají,

20
00:03:35,521 --> 00:03:38,400
Německé velení vám zaručuje, že
to je jediný způsob, jak přežijete.

21
00:03:38,401 --> 00:03:41,800
Tento leták je vstupenka,
pro libovolný počet lidí!

22
00:03:41,802 --> 00:03:45,640
Vzdejte se! To je vaše jediná cesta ven!
........