1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Překlad z Portugalštiny
NEFINA

2
00:03:43,513 --> 00:03:47,823
BŮH S TEBOU, GRINGO

3
00:05:12,285 --> 00:05:16,516
Tady ta byla poslední.
Ubytovatel to nechtěl.

4
00:05:16,517 --> 00:05:18,367
Opět královna klubů.

5
00:05:18,473 --> 00:05:20,212
Proč? On neprodává whisky?

6
00:05:20,213 --> 00:05:24,593
Propili 30 lahví,
chce opustit město bez pití?

7
00:05:24,940 --> 00:05:26,400
Šerife... máme žízeň.

8
00:05:27,909 --> 00:05:30,188
Jaký druh lidí
mi dávají k pověšení.

9
00:05:30,189 --> 00:05:34,879
Pijí více. Jen pro to,
že Mexiko je jako barel

10
00:05:34,880 --> 00:05:38,500
Zítra ráno, se dostanete
snadno na šibenici.

11
00:05:39,129 --> 00:05:40,409
Bude opilý.

12
00:05:42,770 --> 00:05:43,290
Čtyři.

13
00:05:47,534 --> 00:05:48,174
Čtyři...

14
00:05:53,519 --> 00:05:57,059
Hej šerife, nechcete nám to
dát vypít najednou?

15
00:06:07,661 --> 00:06:11,161
Takže zákon se mi nelíbí,
vždycky přijde pozdě.

16
00:06:11,977 --> 00:06:13,537
Vezměte si, a zavřete držky.

17
00:06:14,462 --> 00:06:17,521
Jsem dva kroky od něj
a přikazuje mi, co mám dělat.

18
00:06:17,522 --> 00:06:19,492
Pokud se vám nelíbím, nechte mě jít.

19
00:06:24,793 --> 00:06:28,583
Mohu říct poslední přání?
Řeknu vám ho.

20
00:06:28,838 --> 00:06:30,337
Můžete to pro ně udělat.

21
00:06:30,338 --> 00:06:32,838
Chtěli, aby s něma tady
byly v noci ženy.

22
00:06:41,198 --> 00:06:43,938
Nedělejte si starosti.
Na, vypij to.

........