1
00:00:45,034 --> 00:00:47,432
ZOUFALÉ PRONÁSLEDOVÁNÍ

2
00:02:59,971 --> 00:03:02,081
Co jste říkal, že to je?

3
00:03:02,368 --> 00:03:05,725
Nejnovější, vědecky navržené
zemědělské náčiní.

4
00:03:06,301 --> 00:03:08,602
Dárek pro přítele.

5
00:03:13,589 --> 00:03:15,124
To jsou vaše děti?

6
00:03:15,507 --> 00:03:16,658
No dovolte.

7
00:03:18,576 --> 00:03:20,686
To jsme s bratrem jako chlapci.

8
00:03:22,221 --> 00:03:23,755
Mít děti mi asi není dáno.

9
00:03:23,947 --> 00:03:25,865
Potřebuješ rodinu, hochu.

10
00:03:26,153 --> 00:03:28,358
V Písmu stojí...

11
00:03:28,838 --> 00:03:31,427
"Vezmi sobě ženu." To řekl Adamovi.

12
00:03:32,003 --> 00:03:34,209
"Z žebra svého ženu stvoř."

13
00:03:34,688 --> 00:03:37,469
Tady Mamie je mou pomocnicí a vírou.

14
00:03:38,812 --> 00:03:43,032
Ovšem, muž své rodině vládne,
jinak to nejde.

15
00:03:44,662 --> 00:03:45,909
Zdá se.

16
00:03:46,676 --> 00:03:48,306
Promiňte, madam, přemýšlel jsem...

17
00:03:48,594 --> 00:03:50,225
O farmaření nic nevím.

18
00:03:50,416 --> 00:03:51,951
Spíš investuju do koní.

19
00:03:52,239 --> 00:03:55,499
A ty Coopere, zkrotils tam v New Yorku
hodně koní?

20
00:03:56,650 --> 00:03:58,376
Ne, to nemůžu říct.

21
00:04:14,105 --> 00:04:16,119
Hlavně zastav koně.

22
00:04:17,365 --> 00:04:20,242
-Fergusi, ty dostaneš lidi z dostavníku.
-Mám je zabít?

23
00:04:24,942 --> 00:04:27,052
Jen když si pěkně řeknou.

24
00:04:31,751 --> 00:04:33,477
Promiňte madam, přemýšlel jsem...

........