1
00:02:37,327 --> 00:02:38,726
Bledé tváře všechno zničily.

2
00:02:39,087 --> 00:02:41,123
Smrt všem bledým tvářím!

3
00:02:45,607 --> 00:02:48,280
<i>Aby vláda podpořila kolonizaci
Západu...,</i>

4
00:02:48,447 --> 00:02:50,677
<i>...uzavřela smlouvy s indiány...,</i>

5
00:02:50,847 --> 00:02:52,678
<i>...ale všechny byly porušené kolonisty...,</i>

6
00:02:52,927 --> 00:02:55,680
<i>...které hnala kupředu
vidina půdy...</i>

7
00:02:55,847 --> 00:02:58,725
<i>...a indiány, kteří se věnovali
svému divokému způsobu života.</i>

8
00:02:59,367 --> 00:03:02,723
<i>Ale ti, kteří se nejvíce podíleli
na jejich vyhlazování...,</i>

9
00:03:02,887 --> 00:03:05,117
<i>...byli bezohlední obchodníci...,</i>

10
00:03:05,287 --> 00:03:07,118
<i>...překupníci všeho druhu...,</i>

11
00:03:07,367 --> 00:03:08,925
<i>...zloději a vrazi...,</i>

12
00:03:09,067 --> 00:03:11,403
<i>...kteří ve vlastním zájmu
za účelem rychlého vyhlazení...,</i>

13
00:03:11,447 --> 00:03:12,846
<i>...prodávali indiánům...</i>

14
00:03:13,087 --> 00:03:14,361
<i>...zbraně a whisky...,</i>

15
00:03:14,607 --> 00:03:16,962
<i>...což byly dvě nebezpečné věci...</i>

16
00:03:17,207 --> 00:03:18,686
<i>...v rukách těchto polodivochů.</i>

17
00:03:19,047 --> 00:03:22,357
<i>S povolením vlády v kapse
a pro trochu zlata provádělo...</i>

18
00:03:22,607 --> 00:03:26,395
<i>...každý den pár mužů obtížnější,
téměř nemožné vládní mise...,</i>

19
00:03:26,567 --> 00:03:28,922
<i>...s cílem udržet v kraji klid...</i>

20
00:03:29,087 --> 00:03:31,521
<i>...a zachovat mír mezi indiány
a bělochy...</i>

21
00:03:31,687 --> 00:03:32,756
<i>...jako rovný s rovným...</i>

22
00:03:33,007 --> 00:03:35,441
<i>...podle ústavy Spojených států.</i>

23
00:03:39,447 --> 00:03:41,039
Je všechno v pořádku, Jacobe?

........