1
00:01:25,760 --> 00:01:27,160
Odpusti mi!

2
00:01:57,920 --> 00:02:00,040
Hal syn, môj,

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,120
keď budeš čítať tento list
už nebudem medzi živími.

4
00:02:06,760 --> 00:02:09,480
Zanechávam ti trón Hebalonu.

5
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Ešte nikdy si nebojoval vo vojne

6
00:02:13,520 --> 00:02:14,920
nikdy si nebol súčasťou zla,

7
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
ktoré ničilo naše životy po stáročia,

8
00:02:18,760 --> 00:02:22,520
tá stará nenávisť medzi nami
a Zerithsom,

9
00:02:24,080 --> 00:02:29,520
v ktorej som hral takú veľkú úlohu.

10
00:02:31,040 --> 00:02:32,760
Nemôžem na to zabudnúť.

11
00:02:33,920 --> 00:02:35,880
Chcem zomrieť, Hal.

12
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
Urob to, čo som ja nemohol

13
00:02:40,640 --> 00:02:44,760
Dosiahni mier a spravodlivosť
medzi nami a Zerithsom.

14
00:02:45,880 --> 00:02:50,560
Ale daj si pozor na Neza,
môjho podlého brata,

15
00:02:51,520 --> 00:02:55,360
a jeho zradné páža...
Ghrak-a.

16
00:02:57,360 --> 00:02:59,000
Pokiaľ ide o tvoju sestru,

17
00:03:00,160 --> 00:03:02,520
Nedovoľ jej aby ťa opustila.

18
00:03:05,720 --> 00:03:09,240
Ochraňuj ju viac ako svoj život.

19
00:03:13,600 --> 00:03:17,280
Syn môj, už je čas,
aby som si preťal hlavnú šnúru

20
00:03:17,960 --> 00:03:19,600
a ukončil tak môj život.

21
00:03:21,280 --> 00:03:24,040
Život ktorý mi vzal tak veľa,

22
00:03:25,320 --> 00:03:28,000
a dal tak málo.

23
00:03:48,360 --> 00:03:51,480
"Môj zradný brat..."

24
00:03:54,640 --> 00:03:57,760
........