1
00:00:18,178 --> 00:00:19,744
It's alive!

2
00:00:19,746 --> 00:00:23,556
s08e05 - Cake Pillow

3
00:00:23,557 --> 00:00:27,519
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,130 --> 00:00:38,001
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,264 --> 00:00:40,131
Ghostwriter má pro nás zprávu.

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,603
Jeho nápovědy nejsou jednoduché,
ani teď, když jsme oba odmaturovali.

7
00:00:45,605 --> 00:00:47,138
Co se děje, Ghostwritere?

8
00:00:48,708 --> 00:00:52,143
<i>Nic... jen jsem nadržený.</i>

9
00:00:52,145 --> 00:00:56,080
- Jamale, co znamená "nadržený"?
- Hmm, "nadržený."

10
00:00:56,082 --> 00:00:59,817
Na... držený. Ghostwriter
nám asi chce říct,

11
00:00:59,819 --> 00:01:02,053
že ten zloděj batohů
se něčeho drží, asi řídítek.

12
00:01:02,055 --> 00:01:04,863
Díky, Ghostwritere.

13
00:01:04,905 --> 00:01:06,998
<i>Kam jdete?</i>

14
00:01:07,150 --> 00:01:09,305
<i>Chci vás vidět nahý.</i>

15
00:01:09,340 --> 00:01:12,864
<i>Kdo se do tebe zabouchnul?</i>

16
00:01:12,866 --> 00:01:15,199
<i>Ahoj, nemám na sobě čepici.</i>

17
00:01:15,201 --> 00:01:19,670
Zack se do mě nezabouchnul.
Kruci!

18
00:01:19,672 --> 00:01:22,306
<i>Nejsem na pláži.</i>

19
00:01:22,308 --> 00:01:25,476
Trevor se do mě nezabouchnul.
Tvoje smůla, Trevore.

20
00:01:27,614 --> 00:01:29,614
Haló?

21
00:01:29,616 --> 00:01:33,251
Haló?
Slyším tam někoho dýchat.

22
00:01:33,253 --> 00:01:37,021
<i>Ahoj, nemám na sobě kalhoty.</i>

23
00:01:37,023 --> 00:01:40,992
Nevidím tu nikoho bez kalhot.
To je Trevor?
........