1
00:00:00,863 --> 00:00:01,997
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,027 --> 00:00:03,969
Vrah, na kterého jsi mě
navedla, je venku.

3
00:00:03,999 --> 00:00:06,437
- Co je to?
- Tři srdce, tři vraždy.

4
00:00:06,467 --> 00:00:08,868
Zbytek sklenic je prázdný.
Řekl bych, že ještě neskončil.

5
00:00:08,903 --> 00:00:12,043
Mary, skotská královna,
bude brzy hledat spojenectví.

6
00:00:12,073 --> 00:00:15,108
A nové spojenectví by pozvedlo
její mezinárodní postavení.

7
00:00:15,142 --> 00:00:17,477
Jak si mám získat
Maryinu důvěru?

8
00:00:17,545 --> 00:00:19,446
Ať se do tebe Mary zamiluje.

9
00:00:19,514 --> 00:00:22,873
Lord Narcisse sdílí postel
s krásnou mladou holkou

10
00:00:22,903 --> 00:00:24,974
a ode mě se čeká,
že půjdu sama na odpočinek.

11
00:00:25,004 --> 00:00:28,887
Ale to napravíme, že?
Přiveď mě zpět k životu.

12
00:00:28,955 --> 00:00:30,789
Chce se ti dvořit
spousta nápadníků.

13
00:00:30,857 --> 00:00:32,758
K ochraně Skotska
potřebuješ peníze.

14
00:00:32,826 --> 00:00:35,376
- Nejsem připravena vzít si
někoho jiného. - Musíš být.

15
00:00:35,406 --> 00:00:37,463
Nevracej se do Skotska.
Dvoř se Donu Carlosovi.

16
00:00:37,531 --> 00:00:39,455
Ukaž Španělsku,
že budeš mít moc,

17
00:00:39,485 --> 00:00:42,467
- dokud budeš spojena s Francií.
- Najděte můj oblíbený portrét.

18
00:00:42,535 --> 00:00:45,837
Pošlete ho Donu Carlosovi
se zprávou. Jsem připravena.

19
00:00:50,375 --> 00:00:52,870
Ale ne, Done Carlosi,
to jste neudělal.

20
00:00:52,900 --> 00:00:55,640
Copak jsem měl na výběr?
Musel jsem vědět, zda je královna,

21
00:00:55,670 --> 00:00:58,649
........