1
00:00:05,623 --> 00:00:10,623
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:11,048 --> 00:00:16,048
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:16,117 --> 00:00:20,317
petrik1
pre titulky.com

4
00:00:20,480 --> 00:00:25,555
Vytie!

5
00:00:48,284 --> 00:00:50,875
Ospravedlňte ma, je tamten biely vlak do New Heavenu?

6
00:00:51,137 --> 00:00:54,639
Áno, nástupisko je tade.
Ďakujem. - Nie je zač.

7
00:01:24,699 --> 00:01:26,740
Malcolm, Malcolm.
Ahoj Magger.

8
00:01:28,166 --> 00:01:30,357
Tu sú papiere na ďalšiu trasu.

9
00:01:30,594 --> 00:01:31,986
Chápem, vďaka.

10
00:02:17,259 --> 00:02:21,254
BOHUŽIAĽ, NIE STE VHODNÝ NA POZÍCIU

11
00:02:31,024 --> 00:02:33,176
Zlé správy?
Nie.

12
00:02:39,980 --> 00:02:44,158
Čo? Ah gratulujem.
Ken ochorel.

13
00:02:44,450 --> 00:02:47,008
Musíš ho vymeniť.
Dnes?

14
00:02:49,150 --> 00:02:50,712
Práve som skončil smenu.

15
00:02:51,000 --> 00:02:53,765
Hádam že na ďalší vlak stále čakajú pasažieri.

16
00:02:54,758 --> 00:02:57,468
Máš problém ktorý si musíš odčiniť do šesť týždňov.

17
00:02:59,954 --> 00:03:01,913
Alebo proste nie si chlap?

18
00:03:13,427 --> 00:03:15,345
Vezmem to.
Dobrý chlapec.

19
00:03:15,806 --> 00:03:17,003
Nástupisko 9

20
00:03:18,639 --> 00:03:21,197
Dobru noc, *zlatko?*

21
00:03:36,976 --> 00:03:39,580
Dobrý večer dámy a páni.

22
00:03:39,883 --> 00:03:42,614
Hovorí váš sprievodca, mám šťastie vás privítať na palube.

23
00:03:42,877 --> 00:03:46,050
3359 služba Alpha Trax do Eastbourne.
........