1
00:00:01,557 --> 00:00:04,182
PAŘÍŽ
SOUČASNOST

2
00:00:13,364 --> 00:00:15,069
Umíš anglicky?

3
00:00:15,535 --> 00:00:17,741
- Jasně, cukrouši.
- Nastup.

4
00:00:19,048 --> 00:00:20,796
Na kolik to stačí?

5
00:00:22,285 --> 00:00:24,274
- Na dvě hodiny.
- Dobrá.

6
00:00:24,424 --> 00:00:27,533
Když bude třeba víc času, zaplatím víc.

7
00:00:37,219 --> 00:00:38,921
Co říká?

8
00:00:39,947 --> 00:00:41,697
Něco o loupeži.

9
00:00:41,836 --> 00:00:43,703
Dobrá, poslouchej to.

10
00:00:44,564 --> 00:00:47,273
Když se tam zmíní o holce,
která včera střílela,

11
00:00:47,344 --> 00:00:51,562
nebo o muži kolem padesátky,
co s ní byl, dáš mi vědět.

12
00:00:58,078 --> 00:01:00,833
Hej! Dáte mi něco k jídlu?

13
00:01:04,250 --> 00:01:07,532
V Londýně jsi pronesla Iftiho
batoh bezpečnostní kontrolou.

14
00:01:07,609 --> 00:01:10,566
Už jsem vám to říkala.
Nevěděla jsem, že je tam zbraň.

15
00:01:10,612 --> 00:01:13,979
Na tom nezáleží. Stále jsi
spolupachatelkou masové vraždy.

16
00:01:14,222 --> 00:01:17,370
Ale pokud chceš, abychom tě
dostali ze spárů Francouzů,

17
00:01:17,705 --> 00:01:19,355
musíš s námi spolupracovat.

18
00:01:19,438 --> 00:01:21,345
Co tím myslíte?

19
00:01:39,629 --> 00:01:41,275
Kate!

20
00:01:41,870 --> 00:01:43,458
Tati!

21
00:01:43,966 --> 00:01:46,253
- Stůj!
- Kate! Jsi v pořádku?

22
00:01:46,346 --> 00:01:48,180
Dostaň mě odsud!

23
00:01:50,682 --> 00:01:52,226
........