1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
1

2
00:01:09,200 --> 00:01:13,440
Si príliš ďaleko na férový hod,
Hansen. Poď trochu bližšie.

3
00:01:15,040 --> 00:01:16,520
Poď trochu bližšie.

4
00:01:16,640 --> 00:01:19,440
Hádam by si nechcel sklamať
svojich priateľov.

5
00:01:19,840 --> 00:01:22,040
Všetci sa prišli pozrieť na krv.

6
00:01:24,640 --> 00:01:29,000
Povedz im, aby prišli bližšie.
Bližšie, aby mohli lepšie vidieť.

7
00:01:29,200 --> 00:01:30,640
Prosím ťa, Hansen.

8
00:01:32,240 --> 00:01:33,600
Päť krokov.

9
00:01:35,120 --> 00:01:36,480
Dva kroky.

10
00:01:38,120 --> 00:01:39,440
Jeden, Hansen.

11
00:01:40,760 --> 00:01:42,160
Len jeden krok.

12
00:01:42,440 --> 00:01:45,480
Dostatočne blízko, aby si mal
fér šancu s tou harpúnou.

13
00:01:45,600 --> 00:01:47,280
Čo na to vravíš, Hansen?

14
00:02:00,720 --> 00:02:04,560
TEROR V TEXAS TOWN

15
00:03:45,480 --> 00:03:48,560
Nie . Ten požiar nebol
náhodný. Bolo to podpaľačstvo.

16
00:03:49,600 --> 00:03:51,880
Hádam nechceš povedať,
že sa niekto odtiaľto na tom podieľal?

17
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
Myslím si, že nemáš na to dosť odvahy.

18
00:03:54,000 --> 00:03:57,480
Myslím, že nemáš dosť odvahy
priznať si, že ten chlapík McNeil
ma vypálil.

19
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
- Pokojne, Brady.
- Pokojne, Matt.

20
00:03:59,720 --> 00:04:02,680
O čom to hovoríš? Dohodli sme sa,
že budeme držať spolu.

21
00:04:02,800 --> 00:04:03,760
No, ja sa toho držím.

22
00:04:03,880 --> 00:04:05,960
Koho dom vyhorel? Môj.

23
00:04:06,040 --> 00:04:08,120
........