1
00:00:02,569 --> 00:00:04,764
Být či nebýt.

2
00:03:00,146 --> 00:03:02,239
Vždycky jsem měla ráda
jeho smích.

3
00:03:02,849 --> 00:03:04,749
Je to opravdu on. Otevřete.

4
00:03:04,784 --> 00:03:07,514
Pokud zaplatíte kauci,
můžete si ho odvést.

5
00:03:10,557 --> 00:03:13,720
Tak pojď, ty šťastlivče.
Přišla si pro tebe tvá teta.

6
00:03:13,760 --> 00:03:15,728
Počkejte! Ještě okamžik.

7
00:03:17,230 --> 00:03:19,221
Do dneška jsem neměl soud.

8
00:03:19,299 --> 00:03:20,960
Raději mě nepropouštějte.

9
00:03:21,000 --> 00:03:23,560
Byla za tebe zaplacená kauce,
tak jsi volný.

10
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
A co když budu znovu střílet?

11
00:03:25,972 --> 00:03:28,133
Pustit mě je riziko,
které byste neměl podstupovat.

12
00:03:28,308 --> 00:03:29,969
Přesně tohle jsem jí říkal.

13
00:03:30,176 --> 00:03:31,666
Ale to není pravda.

14
00:03:31,911 --> 00:03:34,846
Není žádný kriminálník, aby jste
ho tady drželi. Ničeho se nedopustil.

15
00:03:35,014 --> 00:03:36,948
Jak jste ho mohli zavřít?

16
00:03:37,016 --> 00:03:39,382
Otevřete ty dveře.
Jen se bránil.

17
00:03:39,452 --> 00:03:40,919
Raději bych s tebou nešel.

18
00:03:40,954 --> 00:03:43,889
Představ si, co bych mohl zase
provést! Nech mě tady.

19
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Máš úplnou pravdu.

20
00:03:45,792 --> 00:03:48,260
Dřív to byla zábava,
ale to už teď skončilo.

21
00:03:48,795 --> 00:03:50,592
Nevrátím se domů.

22
00:03:52,732 --> 00:03:55,758
Tahle cela městského vězení
není zrovna přístupná...,

23
00:03:55,802 --> 00:03:57,770
........