1
00:00:14,761 --> 00:00:20,834
<i>DĚJINY SKUTEČNÉHO ZLOČINU
NA STŘEDOZÁPADĚ</i>

2
00:00:23,353 --> 00:00:27,885
<i>Události uvedené v této knize se udály
v Minnesotě, Wisconsinu, Iowě, Nebrasce</i>

3
00:00:27,886 --> 00:00:31,275
<i>a Severní a Jižní Dakotě od roku 1825
do současnosti.</i>

4
00:00:31,276 --> 00:00:34,359
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

5
00:00:34,360 --> 00:00:37,817
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

6
00:00:39,058 --> 00:00:42,250
<i>A tak se dostáváme
k možná nejkrvavější kapitole</i>

7
00:00:42,251 --> 00:00:46,178
<i>dlouhé a krvavé historie
Středozápadu.</i>

8
00:00:46,179 --> 00:00:50,216
<i>Mluvím tu o událostech v Luverne
v Minnesotě v roce 1979,</i>

9
00:00:50,217 --> 00:00:52,211
<i>o kterých laická veřejnost
obvykle hovoří</i>

10
00:00:52,212 --> 00:00:55,102
<i>jako o masakru u Sioux Falls.</i>

11
00:00:55,103 --> 00:00:57,552
<i>Čtenáři se dozvědí,
že jsem se rozhodl tento případ</i>

12
00:00:57,553 --> 00:00:59,371
<i>zařadit mezi události
patřící do Minnesoty,</i>

13
00:00:59,372 --> 00:01:01,253
<i>přestože k většině vražd došlo</i>

14
00:01:01,254 --> 00:01:03,305
<i>v Severní a poté v Jižní Dakotě.</i>

15
00:01:03,306 --> 00:01:07,222
<i>Ale já se domnívám, že klíčem
k pochopení tohoto spletitého zločinu</i>

16
00:01:07,223 --> 00:01:10,885
<i>je soustředit se na řezníka a maloměstskou
kadeřnici jako na střed celé události.</i>

17
00:01:10,886 --> 00:01:14,799
<i>Edovi a Peggy Blumsquistovým
bylo pouze 29 let,</i>

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,926
<i>když nastala noc,
která navždy změnila jejich životy.</i>

19
00:02:15,132 --> 00:02:17,049
<i>PEROXID VODÍKU</i>

20
00:02:17,191 --> 00:02:19,659
<i>VTEŘINOVÉ LEPIDLO</i>

21
00:02:53,663 --> 00:02:56,999
<i>O našem Ohanzee Dentovi
toho moc známo není.</i>

........