1
00:00:10,063 --> 00:00:12,143
Pojď, miláčku,
dáš pusinku tatínkovi.

2
00:00:18,017 --> 00:00:20,318
Buď hodný chlapec.

3
00:00:22,317 --> 00:00:23,982
Zdržíš se dlouho?
- Ještě nevím.

4
00:00:36,091 --> 00:00:37,381
Na shledanou.
- Sbohem.

5
00:04:23,938 --> 00:04:28,254
Vida, tohle je pověstný
Samuel Lattor.

6
00:04:28,254 --> 00:04:29,630
Tak uvidíme.

7
00:04:29,630 --> 00:04:33,613
100, 200, 400, 700...

8
00:04:33,614 --> 00:04:35,554
A dohromady?

9
00:04:35,555 --> 00:04:38,869
Jen 900 dolarů.

10
00:04:38,869 --> 00:04:41,956
Naše profese vynáší čím dál
méně.

11
00:04:41,956 --> 00:04:44,458
Každým dnem je to obtížnější.

12
00:04:44,459 --> 00:04:46,209
Chybí nám ti, za které je
nejvyšší odměna.

13
00:04:46,209 --> 00:04:50,662
Naše situace se zlepší,
až je dostaneme.

14
00:04:50,662 --> 00:04:55,834
Tak je pojeďme hledat.

15
00:04:55,835 --> 00:04:57,846
Hlavu vzhůru, příteli.

16
00:05:12,434 --> 00:05:14,123
Tady je máme.
- Všiml jsem si.

17
00:05:14,123 --> 00:05:16,888
Jako v El Pasu?
- Jako v El Pasu.

18
00:05:40,879 --> 00:05:42,515
Co si dáte?

19
00:05:42,515 --> 00:05:43,767
Dejte mi whisky.

20
00:05:43,768 --> 00:05:44,801
Hned to bude.

21
00:05:54,910 --> 00:05:57,454
Promiň, krásko, mám naspěch.

22
00:05:57,454 --> 00:06:01,043
Aspoň bys mohl zavřít to okno.
Co když chytnu zápal plic?

23
00:06:42,281 --> 00:06:47,161
........