1
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
Ahoj, jsem Violet
a jedu do Lareda, vy také?

2
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
Ne.

3
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
Jedete do Far Walley?

4
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Tam ne.

5
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
Tak kam máte namířeno?
- Paso Bravo.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
A kde je to město?

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
Tenhle dostavník
nejede do Paso Brava!

8
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
Já vím.

9
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Mohl byste počkat ve stanici Farga
směrem na jih od příští zastávky...,

10
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
...a odtamtud pokračovat dál,
ale nevím, kdy.

11
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
No ne...
- Dobré odpoledne.

12
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
Máš žízeň?

13
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
Chceš trochu vody?
- Děkuji.

14
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
Stojí dolar.

15
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
Všechno je trochu dražší
blízko hranice.

16
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
Ale jestli nemáš žízeň...

17
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Tady je dolar.

18
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
Voda byla dobrá.
Jen jí mohlo být trochu víc.

19
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
Whisky?
- Ne, díky.

20
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
Je za stejnou cenu.
- Trochu drahá whisky.

21
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
Ale dám si.

22
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Tady je.

23
........