1
00:00:42,000 --> 00:00:43,558
To je ten ranč, chlapi!

2
00:00:44,120 --> 00:00:46,076
Nechte koně tady a ty, Salinasi,
je ohlídáš.

3
00:02:22,120 --> 00:02:23,599
Banditi!

4
00:02:36,560 --> 00:02:37,913
Bratře...

5
00:02:41,400 --> 00:02:43,630
Bratře!
- Zvedni se!

6
00:02:56,560 --> 00:02:58,437
Odhoď revolver.

7
00:03:00,120 --> 00:03:01,348
Hej, Jose...,

8
00:03:02,080 --> 00:03:04,036
...přiveď toho druhého,
ať má společnost.

9
00:03:04,760 --> 00:03:06,716
Aspoň se zklidní.

10
00:03:08,560 --> 00:03:09,879
Jdeme.

11
00:03:17,640 --> 00:03:19,596
Jdi!
- Zdravím tě, starče.

12
00:03:20,400 --> 00:03:24,791
Nemáš se čeho bát.

13
00:03:26,160 --> 00:03:29,516
Stačí jen, když řekneš,
kam jsi schoval svoje zlato.

14
00:03:29,960 --> 00:03:30,551
Ne!

15
00:03:32,000 --> 00:03:32,796
Zbabělci!

16
00:03:37,520 --> 00:03:38,748
Ale, to se podívejme!

17
00:03:40,600 --> 00:03:41,669
Přestaň!

18
00:03:43,000 --> 00:03:43,910
Počkej.

19
00:03:46,640 --> 00:03:51,430
Nenuť mě, abych ztratil trpělivost
a řekni mi, kde je zlato. Mluv!

20
00:04:05,440 --> 00:04:06,270
Otče!

21
00:04:08,520 --> 00:04:09,157
Otče...

22
00:04:10,200 --> 00:04:13,556
Tady jsme hotovi!
Teď se musíme podívat po zlatě.

23
00:04:14,840 --> 00:04:16,432
Santano..., Santano...

24
........