1
00:00:00,835 --> 00:00:02,035
<I>Jefferssonův ranč

2
00:00:13,840 --> 00:00:14,980
JEDEN ZA DRUHÝM

3
00:01:18,367 --> 00:01:21,907
Kam takový spěch, seňore.
Bojíte se? Nechceme vám ublížit.

4
00:01:21,907 --> 00:01:23,047
Co chcete?

5
00:01:23,047 --> 00:01:26,287
Chtěl by s vámi mluvit starý přítel.
Doprovodíte nás.

6
00:01:26,534 --> 00:01:27,634
Francisco.

7
00:01:29,054 --> 00:01:31,394
Je nám líto, seňore.
Jenom malé opatření.

8
00:02:01,627 --> 00:02:02,887
Jsme tady, seňore.

9
00:02:17,351 --> 00:02:18,341
Děkuju.

10
00:02:24,573 --> 00:02:26,141
Konečně.

11
00:02:26,927 --> 00:02:28,440
Proč se tváříš tak naštvaně?

12
00:02:28,847 --> 00:02:32,387
Měl bys být rád, že mě zase vidíš.
Ty se na mě nepamatuješ?

13
00:02:32,633 --> 00:02:36,380
Espartero? - Přesně tak.
Jsem rád, že si vzpomínáš, Jeffersone.

14
00:02:37,283 --> 00:02:39,383
Přešlo tolik let.

15
00:02:40,094 --> 00:02:43,760
Jen pojď blíž, amigo.
Všichni ostatní ať odejdou.

16
00:02:46,920 --> 00:02:48,360
Sedni si.

17
00:02:49,411 --> 00:02:52,168
Tady vedle mě, místo Dolores.

18
00:02:54,389 --> 00:02:57,449
Vypadněte. Chci si promluvit
s tímhle seňorem.

19
00:02:58,216 --> 00:02:59,426
Všichni ven.

20
00:03:00,264 --> 00:03:05,321
Jak se máš, starý dobrý příteli...
- Čekám na tebe, přijď brzy.

21
00:03:05,421 --> 00:03:08,561
Vypadáš stejně.
Za ty roky ses nezměnil.

22
00:03:11,170 --> 00:03:14,230
Víš, že jsem moc rád,
že tě zase vidím, plukovníku?

23
00:03:14,343 --> 00:03:18,360
........