1
00:00:00,039 --> 00:00:01,772
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,878 --> 00:00:04,374
Robert Oppenheimer má poměr.

3
00:00:06,647 --> 00:00:08,632
- Musíme něco udělat.
- My?

4
00:00:08,746 --> 00:00:11,331
Frank Winter byl problém
a nechali jste ho zmizet.

5
00:00:11,399 --> 00:00:14,042
- Bucher. Joseph Bucher.
- Charlie Isaacs.

6
00:00:14,772 --> 00:00:18,175
Potřebuju adresu ženy,
která loni zemřela.

7
00:00:18,231 --> 00:00:20,766
Snažím se sehnat pozůstalé.

8
00:00:21,053 --> 00:00:24,273
Mluvila jsem se slečnou Tatlockovou

9
00:00:24,959 --> 00:00:27,627
a byla jsem k ní krutá.

10
00:00:29,453 --> 00:00:32,660
Tímto tě prohlašuji občanem
Spojených států amerických.

11
00:00:32,721 --> 00:00:34,399
Vítej doma, synu.

12
00:00:36,177 --> 00:00:38,181
Je to ten muž?

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,614
Brooklyn v nic nevěří.

14
00:00:40,664 --> 00:00:43,465
Věří pouze v sebe.
A že je ve špionském filmu.

15
00:00:43,530 --> 00:00:45,097
Co to děláš? Dej mi to!

16
00:00:45,162 --> 00:00:49,262
"Perseus věří, že je chytřejší, než je,
což ho dělá náchylnějším k lichotkám."

17
00:00:49,317 --> 00:00:50,951
Ty poznámky nejsou o tobě.

18
00:00:50,996 --> 00:00:53,676
Jistě, takže to je na Kopci
další sovětský špion.

19
00:00:57,302 --> 00:00:59,684
Prezident Roosevelt
sestavuje Plánovací výbor.

20
00:00:59,767 --> 00:01:03,998
Budou rozhodovat, jak zařízení použijí,
zda a kdy se shodí, a na koho se shodí.

21
00:01:04,382 --> 00:01:07,701
Nedokážete mě donutit spravit
rozbitou bombu Charlieho Isaacse.

22
00:01:07,741 --> 00:01:09,392
Chci místo v Plánovacím výboru.

23
........